ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
俯 - phủ
俯仰 phủ ngưỡng
俯仰

phủ ngưỡng

Từ điển trích dẫn

1. Cúi đầu và ngẩng đầu. ◇ Mặc Tử 墨子: "Thục tương thụ kì bất tường. Đại vương phủ ngưỡng nhi tư chi, viết: Ngã thụ kì bất tường" 孰將受其不祥. 大王俯仰而思之, 曰: 我受其不祥 (Lỗ vấn 魯問) Ai sẽ chịu điều chẳng lành đó? Đại vương cúi đầu ngẩng đầu suy nghĩ, nói: Ta chịu điều chẳng lành đó.
2. Chớp mắt, khoảng thời gian rất ngắn. ◇ Nguyễn Tịch 阮籍: "Khứ thử nhược phủ ngưỡng, Như hà tự cửu thu" 去此若俯仰, 如何似九秋 (Vịnh hoài 詠懷) Đi mới đó dường trong một chớp mắt, Sao mà tựa như đã bao nhiêu mùa thu.
3. Cử chỉ động tác, thái độ, phản ứng. ◇ Sử Kí 史記: "Vị cảm ngôn nội, tiên ngôn ngoại sự, dĩ quan Tần vương chi phủ ngưỡng" 未敢言內, 先言外事, 以觀秦王之俯仰 (Phạm Thư Thái Trạch truyện 范雎蔡澤傳) Chưa dám nói việc nội bộ, chỉ nói việc đối ngoại trước để dò xem thái độ của Tần vương như thế nào.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cúi và ngẩng. Chỉ cử động sinh hoạt hàng ngày. Cũng chỉ sự kính cẩn — Mạnh tử: Ngưỡng bất quý tư thiên phủ, bất tạc ư địa ( ngửa lên không thẹn với trời, cúi xuống không thẹn với đất ). » Lòng ai biết Hán hay Hàn, Phải biện bạch kẻo thẹn cùng phủ ngưỡng «. ( Nguyễn Hữu Chỉnh ).

▸ Từng từ: 俯 仰
俯視 phủ thị
俯視

phủ thị

phồn thể

Từ điển phổ thông

nhìn từ trên xuống

▸ Từng từ: 俯 視
俯视 phủ thị
俯视

phủ thị

giản thể

Từ điển phổ thông

nhìn từ trên xuống

▸ Từng từ: 俯 视
仰事俯畜 ngưỡng sự phủ súc
仰事俯畜

ngưỡng sự phủ súc

Từ điển trích dẫn

1. Phụng dưỡng cha mẹ và nuôi nấng vợ con.

▸ Từng từ: 仰 事 俯 畜
俯仰之間 phủ ngưỡng chi gian
俯仰之間

phủ ngưỡng chi gian

Từ điển trích dẫn

1. Trong khoảng một thời gian rất ngắn, trong chớp mắt. Ý nói khoảng thời gian rất ngắn ngủi. ◎ Như: "phủ ngưỡng chi gian, dĩ thành trần tích" 俯仰之間, 已成陳跡 trong chớp mắt đã thành dấu vết xưa.

▸ Từng từ: 俯 仰 之 間