ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
仍 - nhưng
仍孫 nhưng tôn
仍孫

nhưng tôn

Từ điển trích dẫn

1. Cháu đời thứ tám.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cháu qua nhiều lần, ý nói con cháu nhiều đời về sau.

▸ Từng từ: 仍 孫
仍旧 nhưng cựu
仍旧

nhưng cựu

giản thể

Từ điển phổ thông

vẫn còn

▸ Từng từ: 仍 旧
仍然 nhưng nhiên
仍然

nhưng nhiên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vẫn còn, vẫn chưa

Từ điển trích dẫn

1. Vẫn cứ, giống như cũ. ☆ Tương tự: "nhưng cựu" 仍舊, "y nhiên" 依然, "dĩ kinh" 已經. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Bào Nhị hựu hữu thể diện, hựu hữu ngân tử, hữu hà bất y, tiện nhưng nhiên phụng thừa Giả Liễn" 這鮑二又有體面, 又有銀子, 有何不依, 便仍然奉承賈璉 (Đệ tứ thập tứ hồi) Bào Nhị vừa có thể diện, lại vừa được tiền, làm gì mà chẳng thuận theo, nên vẫn chiều chuộng Giả Liễn như trước.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như thế. Giống như vậy.

▸ Từng từ: 仍 然
仍舊 nhưng cựu
仍舊

nhưng cựu

phồn thể

Từ điển phổ thông

vẫn còn

Từ điển trích dẫn

1. Như cũ, y theo như trước. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Bất như nhưng cựu phụng chi vi chủ, trám chư hầu nhập quan, tiên khử kì vũ dực, nhiên hậu sát chi" 不如仍舊奉之為主, 賺諸侯入關, 先去其羽翼, 然後殺之 (Đệ thập hồi) Không bằng cứ như cũ, phụng sự (Hiến Đế 獻帝) làm như vua, rồi lừa cho chư hầu vào trong cửa quan, trước hết trừ hết vây cánh, rồi sau sẽ giết đi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Noi theo cái cũ mà làm.

▸ Từng từ: 仍 舊