Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

亞 - a, á

中亞 trung á

中亞

trung á

phồn thể

Từ điển phổ thông

vùng Trung Á

▸ Từng từ: 中亞

亞元 á nguyên

亞元

á nguyên

Từ điển trích dẫn

1. Dưới thời khoa cử, chỉ người thi đậu bực thứ hai trong kì "hương thí" 鄉試 thi hương. ☆ Tương tự: "á khôi" 亞魁.
2. Hạng nhì. ◇ Dương Vạn Lí 楊萬里: "Trừ khước mẫu đan liễu, Hải đường đương á nguyên" 除卻牡丹了, 海棠當亞元 (Nhị thập tứ nhật hiểu khởi khán hải đường 二十四日曉起看海棠) Ngoại trừ hoa mẫu đơn ra, Hoa hải đường xứng hạng nhì.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở dưới người đứng đầu, chỉ ngươi đậu thứ nhì trong kì thi Hương thời xưa. Cao Bá Quát đậu Á nguyên đời Tự Đức, sau bị đánh rớt giá xuống hạng chót.

▸ Từng từ: 亞元

亞卿 á khanh

亞卿

á khanh

Từ điển trích dẫn

1. Chức quan ở dưới bực chính khanh.
2. Từ thời Đường trở đi, tên gọi khác của "Thiếu khanh" 少卿, chức quan ở "Thái Thường Tự" 太常寺.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở dưới bậc khanh, chỉ một quan to thời xưa.

▸ Từng từ: 亞卿

亞太 á thái

亞太

á thái

phồn thể

Từ điển phổ thông

châu Á Thái Bình Dương

▸ Từng từ: 亞太

亞子 á tử

亞子

á tử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con trai thứ.

▸ Từng từ: 亞子

亞州 á châu

亞州

á châu

Từ điển trích dẫn

1. Một châu trong ngũ đại châu. § Xem "á tế á" 亞細亞.

▸ Từng từ: 亞州

亞情 á tình

亞情

á tình

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái lòng ăn ở giữa anh em bạn rể. Cũng như Á nghị 亞誼.

▸ Từng từ: 亞情

亞旅 á lữ

亞旅

á lữ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một chức quan dưới bậc đại phu thời cổ. Tương tự như 亞卿.

▸ Từng từ: 亞旅

亞東 á đông

亞東

á đông

Từ điển trích dẫn

1. Đông bộ Á Châu.
2. Tên thành thị ở phía nam Tây Tạng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng phía đông của châu Á.

▸ Từng từ: 亞東

亞榜 á bảng

亞榜

á bảng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bảng viết tên những người đậu hạng dưới.

▸ Từng từ: 亞榜

亞洲 á châu

亞洲

á châu

phồn thể

Từ điển phổ thông

châu Á

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên lục địa phía Đông của thế giới, tức châu Á.

▸ Từng từ: 亞洲

亞獻 á hiến

亞獻

á hiến

Từ điển trích dẫn

1. Lễ dâng rượu lần thứ hai.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trong cuộc tế lễ, dâng rượu cúng lần thứ nhì gọi là Á hiến.

▸ Từng từ: 亞獻

亞當 á đương

亞當

á đương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên phiên âm của ông Adam, ta còn gọi là ông A Dong, người đàn ông đầu tiên trên thế giới, do chúa trời lấy đất đỏ nặn ra. Tiếng Do Thái Adam có nghĩa là đất đỏ.

▸ Từng từ: 亞當

亞聖 á thánh

亞聖

á thánh

Từ điển trích dẫn

1. Tên tôn xưng "Mạnh Tử" 孟子.
2. Có đạo đức tài trí gần như thánh nhân.
3. Chỉ người có đạo đức tài trí gần như thánh nhân.
4. Chỉ người có tài khéo gần bằng với người trước đã được coi là tài thánh. ◎ Như: "Trương Sưởng" 張昶 giỏi thư pháp, được gọi là "á thánh" 亞聖, vì anh là "Vương Hi Chi" 王羲之 được người đời xưng là "thảo thánh" 草聖.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở dưới bậc thánh, tức vị thánh hạng thứ.

▸ Từng từ: 亞聖

亞誼 á nghị

亞誼

á nghị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái nghĩa giữa anh em bạn rễ.

▸ Từng từ: 亞誼

亞軍 á quân

亞軍

á quân