Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

謁 - yết

干謁 can yết

Từ điển trích dẫn

1. Yết kiến người có quyền thế để mưu cầu bổng lộc địa vị. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Độc sỉ sự can yết, Ngột ngột toại chí kim" 獨恥事干謁, 兀兀遂至今 (Tự kinh phó Phụng Tiên huyện 自京赴奉先縣) Chỉ hổ thẹn phải cầu cạnh người quyền thế, Cho đến nay vẫn khó khăn khổ sở không thôi.

▸ Từng từ: 干謁

拜謁 bái yết

拜謁

bái yết

Từ điển trích dẫn

1. Bái kiến. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Huynh trưởng lưỡng thứ thân vãng bái yết, kì lễ thái quá hĩ" 兄長兩次親往拜謁, 其禮太過矣 (Đệ tam thập bát hồi) Huynh trưởng đã hai lần thân đến bái kiến, lễ nghi như vậy là quá lắm rồi. § Lời Quan Công nói với Lưu Huyền Đức sau hai lần xin yết kiến Khổng Minh mà chưa gặp.
2. Lễ bái, chiêm ngưỡng. ◎ Như: "triêu tịch bái yết" 朝夕拜謁 sớm chiều lễ bái.

▸ Từng từ: 拜謁

版謁 bản yết

版謁

bản yết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin được gặp, nói về ông quan này xin được gặp vị quan khác, lúc xin gặp thì đưa cái hốt cầm tay của mình vào trước, trên có ghi tên họ chức vụ ( tương tự như clối đưa danh thiếp ngày nay ).

▸ Từng từ: 版謁

謁吿 yết cáo

謁吿

yết cáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin nghỉ ngơi. Xin được nghỉ làm việc vì bệnh tật hoặc lí do nào khác ( nói về quan lại ).

▸ Từng từ: 謁吿

謁舍 yết xá

謁舍

yết xá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà khách của quan ( những người muốn yết kiến quan thì ngồi đợi ở đó ).