ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
裂 - liệt
分裂 phân liệt
分裂

phân liệt

Từ điển trích dẫn

1. Xé ra. ◇ Lễ Kí 禮記: "Hành đông lệnh, tắc quốc đa đạo tặc, biên cánh bất ninh, thổ địa phân liệt" 行冬令, 則國多盜賊, 邊竟不寧, 土地分裂 (Nguyệt lệnh 月令) Vào mùa lạnh dữ, thì nước có nhiều trộm cướp, biên giới không yên, đất đai bị xâu xé.
2. Chia cắt. ◇ Sử Kí 史記: "Tam niên, toại tướng ngũ chư hầu diệt Tần, phân liệt thiên hạ, nhi phong vương hầu" 三年, 遂將五諸侯滅秦, 分裂天下, 而封王侯 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Trong có ba năm, cầm đầu năm nước chư hầu diệt được Tần, chia cắt thiên hạ mà phong vương phong hầu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chia xé làm nhiều mảnh.

▸ Từng từ: 分 裂
割裂 cát liệt
割裂

cát liệt

Từ điển trích dẫn

1. Cắt xé, chia cắt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cắt xé, chia cắt ra.

▸ Từng từ: 割 裂
崩裂 băng liệt
崩裂

băng liệt

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vỡ, gãy, rạn vỡ

▸ Từng từ: 崩 裂
扯裂 xả liệt
扯裂

xả liệt

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xé rách, xé toạc

▸ Từng từ: 扯 裂
撕裂 tê liệt
撕裂

tê liệt

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tê liệt, hỏng

▸ Từng từ: 撕 裂
毀裂 hủy liệt
毀裂

hủy liệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hư rách, hư nát.

▸ Từng từ: 毀 裂
決裂 quyết liệt
決裂

quyết liệt

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

phá hoại

Từ điển trích dẫn

1. Chia cắt, phân cát. ◇ Chiến quốc sách 戰國策: "Nhương Hầu sứ giả thao vương chi trọng, quyết liệt chư hầu" 穰侯使者操王之重, 決裂諸侯 (Tần sách tam) Nhương Hầu đi sứ, nắm giữ quyền trọng của vua, chia cắt đất chư hầu.
2. Phản nghịch.
3. Hủy hoại.
4. Kiên quyết, nhất quyết. ◇ Chu Tử ngữ loại 朱子語類: "Nghĩa chi tại tâm, nãi thị quyết liệt quả đoán giả dã" 義之在心, 乃是決裂果斷者也 (Quyển lục, Nhân nghĩa lễ trí đẳng danh nghĩa 仁義禮智等名義).
5. Mạnh mẽ, mãnh liệt.
6. Định đoạt, quyết định.
7. Tan vỡ, đoạn tuyệt. ◎ Như: "đàm phán quyết liệt" 談判決裂, "cảm tình quyết liệt" 感情決裂.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chia xé tan nát, khó hàn gắn — Chỉ tình trạng xung đột mạnh mẽ.

▸ Từng từ: 決 裂
滅裂 diệt liệt
滅裂

diệt liệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tan nát tiêu tan — Phá hủy cho tan.

▸ Từng từ: 滅 裂
瓦裂 ngõa liệt
瓦裂

ngõa liệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Ngõa giải 瓦解.

▸ Từng từ: 瓦 裂
破裂 phá liệt
破裂

phá liệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rách ra, nức ra.

▸ Từng từ: 破 裂
車裂 xa liệt
車裂

xa liệt

Từ điển trích dẫn

1. Hình phạt tàn khốc thời xưa, đem buộc chân tay người bị hành hình vào mấy cái xe rồi cho xe chạy, xé xác thành nhiều mảnh. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Nhữ tội ác doanh thiên, nhân nhân nguyện đắc nhi tru chi. Ngô hận bất xa liệt nhữ dĩ tạ thiên hạ" 衣服飲食, 漸漸欠缺 (Đệ tứ hồi) Ngươi tội ác đầy trời, ai ai cũng muốn giết ngươi. Ta tiếc rằng không xé xác ngươi được để tạ thiên hạ.

▸ Từng từ: 車 裂
轘裂 hoàn liệt
轘裂

hoàn liệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một hình phạt tàn khốc thời xưa, cột chân tay tội nhân vào bốn cái xe, rồi quất ngựa, kéo xe chạy ra bốn hướng, xé rách thân thể tội nhân.

▸ Từng từ: 轘 裂