Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Mũi tên và hòn đá. Tên đạn. Chỉ sự nguy hiểm ngoài chiến trường. Văn tế Vũ Tính và Ngô Tùng Châu của Đặng Đức Siêu: » Há rằng ngại một phen thỉ thạch «

▸ Từng từ: 矢石

石信 thạch tín

石信

thạch tín

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một thứ khoáng chất cực độc.

▸ Từng từ: 石信

石像 thạch tượng

石像

thạch tượng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hình người tạc bằng đá.

▸ Từng từ: 石像

石器 thạch khí

石器

thạch khí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ dùng làm bằng đá thời thượng cổ.

▸ Từng từ: 石器

石女 thạch nữ

石女

thạch nữ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đàn bà không sinh đẻ ( cứ trơ như đá ).

▸ Từng từ: 石女

石榴 thạch lựu

石榴

thạch lựu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loài cây mùa hè nở hoa đỏ, quả chín nhiều hột, ăn được. Ta cũng gọi là cây Lựu.

▸ Từng từ: 石榴

石炭 thạch thán

石炭

thạch thán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Than đá.

▸ Từng từ: 石炭

石田 thạch điền

石田

thạch điền

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ruộng không cấy được

▸ Từng từ: 石田

石碏 thạch thác

石碏

thạch thác

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tên một quan đại phu nước Vệ thời Xuân Thu

▸ Từng từ: 石碏

石磴 thạch đắng

石磴

thạch đắng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bậc đá. Hát nói của Dương Khuê: » Lúc vào động ngắm sơn quynh thạch đắng «.

▸ Từng từ: 石磴

石膏 thạch cao

石膏

thạch cao

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên thứ loại khoáng chất màu trắng.

▸ Từng từ: 石膏

石英 thạch anh

石英

thạch anh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loại khoáng chất trong suốt.

▸ Từng từ: 石英

石頭 thạch đầu

石頭

thạch đầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Viên đá. Hòn đá.

▸ Từng từ: 石頭

硖石 giáp thạch

硖石

giáp thạch

giản thể

Từ điển phổ thông

tên đất thuộc thành phố Hải Ninh, tỉnh Chiết Giang của Trung Quốc

▸ Từng từ: 硖石

硝石 tiêu thạch

硝石

tiêu thạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một thứ khoáng vật màu trắng láng, dùng chế thuốc nổ được.

▸ Từng từ: 硝石

硤石 giáp thạch

硤石

giáp thạch

phồn thể

Từ điển phổ thông

tên đất thuộc thành phố Hải Ninh, tỉnh Chiết Giang của Trung Quốc

▸ Từng từ: 硤石

磁石 từ thạch

磁石

từ thạch

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nam châm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đá nam châm.

▸ Từng từ: 磁石

磐石 bàn thạch

磐石

bàn thạch

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đá tảng

Từ điển trích dẫn

1. Khối đá lớn. § Cũng viết là "bàn thạch" 盤石. ◎ Như: "ổn như bàn thạch" 穩如磐石.
2. Tỉ dụ cơ sở vững vàng. ◇ Nhạc phủ thi tập 樂府詩集: "Quân đương tác bàn thạch, thiếp đương tác bồ vĩ" 君當作磐石, 妾當作蒲葦 (Cổ từ 古辭, Tiêu Trọng Khanh thê 焦仲卿妻).
3. Tên huyện.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tảng đá thật lớn, dày và rộng, khó lay chuyển được, chỉ sự vững vàng. Ta cũng có thành ngữ » Vững như bàn thạch «.

▸ Từng từ: 磐石

礨石 lôi thạch

礨石

lôi thạch

Từ điển trích dẫn

1. Khối đá dùng để bảo vệ thành thời xưa, có thể lăn đá từ trên cao xuống để ngăn chặn quân địch tấn công. § Cũng viết là "lôi thạch" 礌石 hoặc 礧石.

▸ Từng từ: 礨石

礬石 phàn thạch

礬石

phàn thạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phèn chua. Gọi tắt là Phàn ( phèn ).

▸ Từng từ: 礬石

箴石 châm thạch

箴石

châm thạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Miếng đá thật nhọn, thời xưa dùng để đâm vào huyệt đạo mà chữa bệnh theo khao châm cứu. Ngày nay dùng bằng kim.

▸ Từng từ: 箴石

金石 kim thạch

金石

kim thạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đá vàng, đá cứng vàng bền, chỉ sự bền vững, không thay đổi. Kim thạch chi ngôn khắc vu ngũ nội 金石之言刻之五内. Ngũ nội cũng như ngũ phủ. Nghĩa là lời vàng đá thì ghi vào trong bụng ( Kiều ). Một lời, vàng tạc đá vàng thỉ chung ( Kiều ).

▸ Từng từ: 金石

銅石 đồng thạch

銅石

đồng thạch

Từ điển trích dẫn

1. Nham thạch có màu đỏ như đồng (kim loại). ◇ Giang Yêm 江淹: "Kim phong các khuy nhật, Đồng thạch cộng lâm thiên" 金峰各虧日, 銅石共臨天 (Du hoàng nghiệt san 游黃櫱山).

▸ Từng từ: 銅石

錦石 cẩm thạch

錦石

cẩm thạch

Từ điển trích dẫn

1. Thứ đá có vân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ đá có vân như gấm.

▸ Từng từ: 錦石

鐵石 thiết thạch

鐵石

thiết thạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sắt đá, chỉ sự cứng cỏi, bển vững.

▸ Từng từ: 鐵石

鑱石 sàm thạch

鑱石

sàm thạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hòn đá đầu rất nhọn, thời cổ dùng để trị bệnh theo phép châm cứu.

▸ Từng từ: 鑱石

鑽石 toàn thạch

鑽石

toàn thạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ đá rất cứng dùng để cắt kính.

▸ Từng từ: 鑽石

隕石 vẫn thạch

隕石

vẫn thạch

Từ điển trích dẫn

1. Thiên thạch, sao sa (tiếng Anh: meteorite). § Tức khối đá hoặc sắt (tàn vụn của một tinh thể) rớt từ không trung xuống trái đất, mặt trăng hoặc một tinh cầu nào đó.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đất đá từ không gian rơi xuống trái đất.

▸ Từng từ: 隕石

頑石 ngoan thạch

頑石

ngoan thạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đá cứng.

▸ Từng từ: 頑石

飛石 phi thạch

飛石

phi thạch