Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

盜 - đạo

劫盜 kiếp đạo

劫盜

kiếp đạo

Từ điển trích dẫn

1. Trộm cướp.

▸ Từng từ: 劫盜

大盜 đại đạo

大盜

đại đạo

Từ điển trích dẫn

1. Kẻ trộm cướp.
2. Chỉ bọn cường đạo.
3. Chỉ người đoạt ngôi soán vị. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Viêm chánh trung vi, đại đạo di quốc" 炎正中微, 大盜移國 (Quang Vũ đế kỉ tán 光武帝紀贊).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên ăn trộm lừng danh, chuyên trộm các vụ lớn.

▸ Từng từ: 大盜

強盜 cường đạo

強盜

cường đạo

phồn thể

Từ điển phổ thông

kẻ cướp, tên vô lại

Từ điển trích dẫn

1. Kẻ dùng bạo lực hiếp bách, cưỡng đoạt tài vật của người khác. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Lộ thượng ngộ kiến cường đạo, bả ngã đích y thường hành lí đô đả kiếp khứ liễu" 路上遇見強盜, 把我的衣裳行李都打劫去了 (Đệ nhị thập tam hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ cướp.

▸ Từng từ: 強盜

强盜 cường đạo

强盜

cường đạo

giản thể

Từ điển phổ thông

kẻ cướp, tên vô lại

▸ Từng từ: 强盜

淫盜 dâm đạo

淫盜

dâm đạo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ham thú vui xác thịt và trộm cắp, hai thói xấu.

▸ Từng từ: 淫盜

狗盜 cẩu đạo

狗盜

cẩu đạo

Từ điển trích dẫn

1. Ngụy trang thành chó để đi ăn trộm. Sau phiếm chỉ kẻ trộm cắp. ◇Ấu học quỳnh lâm 幼學瓊林: "Cường kiêm tính giả viết kình thôn, vi tiểu tặc giả viết cẩu đạo" 強兼併者曰鯨吞, 為小賊者曰狗盜 (Điểu thú loại 鳥獸類).

▸ Từng từ: 狗盜

盜名 đạo danh

盜名

đạo danh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ăn trộm tiếng tăm, ý nói không xứng đáng với tiếng tăm, chạy chọt để có tiếng tăm.

▸ Từng từ: 盜名

盜文 đạo văn

盜文

đạo văn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy thơ văn của người khác làm của mình.