ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
牢 - lao, lâu, lạo
坐牢 tọa lao
坐牢

tọa lao

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngồi tù, vào tù

▸ Từng từ: 坐 牢
埃牢 ai lao
埃牢

ai lao

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên nước ở bán đảo Đông dương, phía tây Việt Nam, bây giờ gọi là Lào quốc ( laos ).

▸ Từng từ: 埃 牢
提牢 đề lao
提牢

đề lao

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giữ việc xem xét tội nhân trong lúc bị giam giữ. Quan coi tù.

▸ Từng từ: 提 牢
牢卒 lao tốt
牢卒

lao tốt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lính canh gác nhà tù.

▸ Từng từ: 牢 卒
牢愁 lao sầu
牢愁

lao sầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buồn rầu.

▸ Từng từ: 牢 愁
牢死 lao tử
牢死

lao tử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chết trong tù.

▸ Từng từ: 牢 死
牢牢 lao lao
牢牢

lao lao

Từ điển trích dẫn

1. Mênh mông sâu xa. ◇ Lí Cấu 李覯: "Chu Hi đãi vị kiến, Thiên cái không lao lao" 朱曦待未見, 天蓋空牢牢 (Vũ trung tác 雨中作).
2. Chặt, vững chắc. ◎ Như: "trướng bồng đích thằng tác lao lao đích đinh tại địa thượng" 帳篷的繩索牢牢的釘在地上.
3. Một hơi, không ngừng. ◇ Lí Ngư 李漁: "Cách hoa tiểu khuyển lao lao phệ, Ứng thị môn tiền hữu nhân lai" 隔花小犬牢牢吠, 應是門前有人來 (Hoàng cầu phụng 凰求鳳, Ngộ hiền 遇賢).

▸ Từng từ: 牢 牢
牢獄 lao ngục
牢獄

lao ngục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà tù, nơi giam giữ người phạm tội.

▸ Từng từ: 牢 獄
牢睡 lao thụy
牢睡

lao thụy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngủ say.

▸ Từng từ: 牢 睡
牢騷 lao tao
牢騷

lao tao

phồn thể

Từ điển phổ thông

bồn chồn

▸ Từng từ: 牢 騷
牢骚 lao tao
牢骚

lao tao

giản thể

Từ điển phổ thông

bồn chồn

▸ Từng từ: 牢 骚
皋牢 cao lao
皋牢

cao lao

Từ điển trích dẫn

1. Bao quát, khống chế. ☆ Tương tự: "lung lạc" 籠絡. ◇ Tuân Tử 荀子: "Cao lao thiên hạ nhi chế chi nhược chế tử tôn" 皋牢天下而制之若制子孫 (Vương bá 王霸).

▸ Từng từ: 皋 牢
蒲牢 bồ lao
蒲牢

bồ lao

Từ điển trích dẫn

1. Theo truyền thuyết, là tên một loài thú ở biển, rất sợ cá kình, khi bị cá kình đánh thì rống lên. Người ta chạm hình bồ lao trên chuông, làm chày nện chuông hình cá kình để chuông kêu lớn. Do đó, bồ lao cũng dùng để chỉ tiếng chuông chùa. ◇ Nguyễn Trãi 阮廌: "Am am cách ngạn hưởng bồ lao" 韽韽隔岸響蒲牢 (Lâm cảng dạ bạc 淋港夜泊) Văng vẳng cách bờ tiếng chuông vang lại.
蒲牢

bồ lao

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loài thú, có thuyết bảo là một loài chim cực lớn, thường đánh nhau với cá kình ngoài biển để dành mồi, mỗi lần đánh nhau thì chim Bồ lao kêu vang động một vùng. Vì vậy về sau người ta đúc hoặc khắc hình chim Bồ lao ở chuông và hình cá kình ở dùi đánh chuông, mong cho tiếng chuông đánh lên thì vang xa như tiếng kêu của chim bồ lao khi đánh nhau với cá kình.

▸ Từng từ: 蒲 牢
軍牢 quân lao
軍牢

quân lao

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà giam người phục vụ binh đội mà có tội.

▸ Từng từ: 軍 牢
埃牢使程 ai lao sứ trình
埃牢使程

ai lao sứ trình

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường đi sứ Ai Lao, tên một tác phẩm của Phạm Đình Hổ thời nguyên sơ của Việt Nam. Xem tiểu truyện tác giả ở vần Hổ.

▸ Từng từ: 埃 牢 使 程