Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

滅 - diệt

不滅 bất diệt

Từ điển trích dẫn

1. Không tắt (lửa, than, v.v.).
2. Không tiêu mất. ◇ Văn tuyển 文選: "Trí thư hoài tụ trung, Tam tuế tự bất diệt" 置書懷袖中, 三歲字不滅 (Cổ thi thập cửu thủ 古詩十九首, Mạnh đông hàn khí chí 孟冬寒氣至).

▸ Từng từ: 不滅

仆滅 phó diệt

仆滅

phó diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mất đi. Lặn đi — Chết.

▸ Từng từ: 仆滅

入滅 nhập diệt

入滅

nhập diệt

Từ điển trích dẫn

1. Thể nhập vào cõi vắng lặng, sự tịch diệt hoàn toàn thân tâm trong cảnh giới trí huệ tột cùng. Cũng như "nhập tịch" 入寂.
2. Sự tịch diệt của một vị cao tăng Phật giáo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ sự giải thoát, vào tới cõi Niết bàn, và không còn gì nữa.

▸ Từng từ: 入滅

堙滅 nhân diệt

堙滅

nhân diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mất đi, mai một đi.

▸ Từng từ: 堙滅

寂滅 tịch diệt

寂滅

tịch diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mất hết tất cả, không còn gì. Tiếng nhà Phật, chỉ sự dứt bỏ được mọi ràng buộc mà tới được Niết—bàn.

▸ Từng từ: 寂滅

已滅 dĩ diệt

已滅

dĩ diệt

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. đã tắt
2. đã mất, không còn
3. đã bị tiêu diệt
4. đã tuyệt chủng

▸ Từng từ: 已滅

掃滅 tảo diệt

掃滅

tảo diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trừ hết.

▸ Từng từ: 掃滅

殘滅 tàn diệt

殘滅

tàn diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết hết. Làm cho mất hết không còn gì. Như Tàn sát 殘殺.

▸ Từng từ: 殘滅

毀滅 hủy diệt

毀滅

hủy diệt

phồn thể

Từ điển phổ thông

hủy diệt, hủy hoại, diệt vong, phá hủy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phá hư, làm mất đi.

▸ Từng từ: 毀滅

消滅 tiêu diệt

消滅

tiêu diệt

phồn thể

Từ điển phổ thông

tiêu diệt, tiêu hủy, giết chết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm mất hẳn đi.

▸ Từng từ: 消滅

湮滅 yên diệt

湮滅

yên diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mất đi, không còn nữa.

▸ Từng từ: 湮滅

滅亡 diệt vong

滅亡

diệt vong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Diệt tuyệt 滅絕.

▸ Từng từ: 滅亡

滅口 diệt khẩu

滅口

diệt khẩu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết chết người khác để bịt miệng, không cho tiết lộ sự thật.

▸ Từng từ: 滅口

滅度 diệt độ

滅度

diệt độ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ sự chết.

▸ Từng từ: 滅度

滅族 diệt tộc

滅族

diệt tộc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cả họ bị giết chết hết.

▸ Từng từ: 滅族

滅沒 diệt một

滅沒

diệt một

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mất, không còn nữa.

▸ Từng từ: 滅沒

滅種 diệt chủng

滅種

diệt chủng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mất hẳn giòng giống.

▸ Từng từ: 滅種

滅絕 diệt tuyệt

滅絕

diệt tuyệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mất hết, không còn gì.

▸ Từng từ: 滅絕

滅裂 diệt liệt

滅裂

diệt liệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tan nát tiêu tan — Phá hủy cho tan.

▸ Từng từ: 滅裂

滅跡 diệt tích

滅跡

diệt tích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm mất dấu vết, chỉ sự ở ẩn.

▸ Từng từ: 滅跡

灰滅 khôi diệt

灰滅

khôi diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm mất đi, làm tan thành tro bụi.

▸ Từng từ: 灰滅

烹滅 phanh diệt

烹滅

phanh diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết đi, trừ đi.

▸ Từng từ: 烹滅

熄滅 tức diệt

熄滅

tức diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tắt đi — Mất đi.

▸ Từng từ: 熄滅

破滅 phá diệt

破滅

phá diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm cho tan nát, mất đi.

▸ Từng từ: 破滅

絶滅 tuyệt diệt

絶滅

tuyệt diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mất hẳn không còn gì.

▸ Từng từ: 絶滅

遏滅 át diệt

遏滅

át diệt

Từ điển trích dẫn

1. Lấp đầy, tắc nghẽn.
2. Lấn ép tiêu diệt. ◇ Lang Anh 郎瑛: "Phàm sanh trung hữu khắc giả, vị như mộc sanh hỏa, hỏa thịnh tắc mộc vi hôi tẫn. Hỏa sanh thổ, thổ thịnh tắc hỏa bị át diệt" 凡生中有剋者, 謂如木生火, 火盛則木為灰燼. 火生土, 土盛則火被遏滅 (Thất tu loại cảo 七修類稿, Thiên địa ngũ 天地五, Sanh khắc chế hóa 生克制化).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngăn hết, cấm tuyệt.

▸ Từng từ: 遏滅

除滅 trừ diệt

除滅

trừ diệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm cho mất hết, không còn gì.

▸ Từng từ: 除滅

滅火器 diệt hỏa khí

滅火器

diệt hỏa khí