Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Tiếng nhà Phật (âm tiếng Phạn "sramanera"), là tiểu tăng, tiểu sa-môn, chú tiểu, dịch nghĩa là "cần sách" 勤策. Chỉ tăng hoặc ni mới gia nhập tăng-già và thụ mười giới. Một nữ sa-di được gọi là "sa-di-ni" 沙彌尼 hoặc "nữ cần sách" 女勤策. Phần lớn các sa-di còn là trẻ con, nhưng ít nhất bảy tuổi mới được thu nhận. La-hầu-la, con trai đức Phật là sa-di nổi tiếng nhất, gia nhập tăng-già từ lúc bảy tuổi. Thông thường sa-di được tỉ-khâu hoặc tỉ-khâu-ni hướng dẫn tu học và đến một tuổi nhất định, sau một cuộc khảo hạch, thụ giới cụ túc sẽ trở thành tỉ-khâu hoặc tỉ-khâu-ni.

▸ Từng từ: 沙彌

沙木 sa mộc

沙木

sa mộc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loài cây thuộc giống thông, thường trồng ở sa mạc, để giữ cho cát khỏi bay mù khi có gió mạnh, tránh cơn bão cát.

▸ Từng từ: 沙木

沙棠 sa đường

沙棠

sa đường

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây sa đường, gỗ dùng để đóng thuyền. ◇ Nguyễn Du 阮攸: "Đường chu lan trạo nhật tân phân" 棠舟蘭棹日繽紛 (Thương Ngô Trúc Chi ca 蒼梧竹枝歌) Thuyền bằng gỗ đường, chèo bằng gỗ lan suốt ngày nhộn nhịp.

▸ Từng từ: 沙棠

沙汰 sa thải

沙汰

sa thải

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đãi cát
2. đãi bỏ, gạn bỏ đi

Từ điển trích dẫn

1. Tuyển chọn cái tốt đẹp, trừ bỏ cái hư xấu. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Tật tham ô tại vị, dục sa thải chi" 疾貪汙在位, 欲沙汰之 (Ngô Thư 吳書, Chu Kịch truyện 朱劇傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gạn lọc cặn bã, chọn lấy cái tốt, bỏ cái xấu — Ngày nay ta còn hiểu là bỏ đi không dùng nữa.

▸ Từng từ: 沙汰

沙泉 sa tuyền

沙泉

sa tuyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Suối nước trong vùng cát, có nhiều cát.

▸ Từng từ: 沙泉

沙漏 sa lậu

沙漏

sa lậu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dụng cụ lọc nước bằng cát, cho nước nhỏ từng giọt qua cát.

▸ Từng từ: 沙漏

沙漠 sa mạc

沙漠

sa mạc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sa mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng mênh mông toàn cát.

▸ Từng từ: 沙漠

沙藜 sa lê

沙藜

sa lê

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loại trái lê, ăn sạo sạo như cát.

▸ Từng từ: 沙藜

沙蟲 sa trùng

沙蟲

sa trùng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên loài sâu nhỏ dưới nước.

▸ Từng từ: 沙蟲

沙金 sa kim

沙金

sa kim

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạt vàng cực nhỏ lẫn lộn trong cát sông.

▸ Từng từ: 沙金

沙門 sa môn

沙門

sa môn

phồn thể

Từ điển phổ thông

thầy tu

Từ điển trích dẫn

1. Dịch âm tiếng Phạn "sramana", Tàu dịch nghĩa là "cần tức" 勤息 nghĩa là người đi tu chăm tu phép thiện dẹp hết tính ác. § Ban đầu là một danh từ chỉ những vị du tăng tu theo hạnh Ðầu-đà, tức là tu khổ hạnh. Dần dần, từ này được dùng chỉ tất cả những vị tăng tu tập đạo Phật.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người xuất gia tu theo đạo Phật, tức thầy chùa.

▸ Từng từ: 沙門

沙门 sa môn

沙门

sa môn

giản thể

Từ điển phổ thông

thầy tu

▸ Từng từ: 沙门

沙魚 sa ngư

沙魚