Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

期 - cơ, ki, ky, kì, kỳ

不期 bất kì

Từ điển trích dẫn

1. Tình cờ, ngẫu nhiên. ◎ Như: "bất kì nhi ngộ" 不期而遇 tình cờ gặp.
2. Không ngờ. ◇ Tây du kí 西遊記: "Thần đẳng phụng thánh chỉ xuất sư hạ giới, thu phục yêu tiên Tôn Ngộ Không, bất kì tha thần thông quảng đại, bất năng thủ thắng, nhưng vọng Vạn Tuế thiêm binh tiễu trừ" 臣等奉聖旨出師下界, 收伏妖仙孫悟空, 不期他神通廣大, 不能取勝, 仍望萬歲添兵剿除 (Đệ tứ hồi) Chúng thần vâng lệnh thánh chỉ đem quân xuống hạ giới để thu phục yêu quái Tôn Ngộ Không, không ngờ nó thần thông rất lớn, nên không thể đánh thánh được, cúi mong Thượng Hoàng cho thêm quân tiễu trừ.

▸ Từng từ: 不期

任期 nhiệm kỳ

任期

nhiệm kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nhiệm kỳ

任期

nhậm kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nhiệm kỳ

▸ Từng từ: 任期

佳期 giai kì

佳期

giai kì

Từ điển trích dẫn

1. Ngày đẹp.
2. Ngày gặp gỡ nhau. Thường chỉ ngày kết hôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời hạn tốt đẹp, chỉ ngày làm đám cưới — Cũng chỉ lúc gặp gỡ nhau.

▸ Từng từ: 佳期

依期 y kì

依期

y kì

Từ điển trích dẫn

1. Theo đúng kì hạn đã định.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Theo đúng thời hạn đã định. Truyện Hoa Tiên : » Y kì nạp quyển đề danh, trận thu cờ trống lũy thành một ai «.

▸ Từng từ: 依期

假期 giá kỳ

假期

giá kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kỳ nghỉ

假期

giả kì

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Thời gian nghỉ việc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời gian nghỉ việc. Cũng nói là Giả hạn.

▸ Từng từ: 假期

冰期 băng kì

冰期

băng kì

Từ điển trích dẫn

1. Tên một thời kì địa chất, tức thời kì băng hà, các vùng Bắc Âu, Bắc Á và Mĩ châu đều bị băng giá phủ kín.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một thời kì địa chất, tức thời kì băng hà, các vùng Bắc Âu, Bắc Á và Mĩ châu đều bị băng giá phủ kín ( période glacciaire ).

▸ Từng từ: 冰期

初期 sơ kỳ

初期

sơ kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thời kỳ đầu, giai đoạn đầu

▸ Từng từ: 初期

及期 cập kì

及期

cập kì

Từ điển trích dẫn

1. Đến kì hạn, đến lúc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đến hạn.

▸ Từng từ: 及期

吉期 cát kì

吉期

cát kì

Từ điển trích dẫn

1. Ngày tốt. § Chỉ ngày làm lễ cưới. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Nhược phục viễn trạch cát kì, hoặc cánh thừa ngã lương thần, phục binh bán lộ dĩ đoạt chi, như chi nại hà?" 若復遠擇吉期, 或竟乘我良辰, 伏兵半路以奪之, 如之奈何? (Đệ thập lục hồi) Nếu mà để lâu còn kén ngày lành tháng tốt, ngộ có người rình lúc giờ tốt ấy, phục binh ở nửa đường xông ra, thì làm sao?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời hạn tốt, chỉ ngày giờ làm đám cưới.

▸ Từng từ: 吉期

同期 đồng kỳ

同期

đồng kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cùng kỳ (so sánh giữa 2 năm)

▸ Từng từ: 同期

后期 hậu kỳ

后期

hậu kỳ

giản thể

Từ điển phổ thông

kỳ sau, giai đoạn sau

▸ Từng từ: 后期

周期 chu kì

周期

chu kì

Từ điển trích dẫn

1. Chu niên.
2. Trong quá trình phát triển biến hóa, sự việc đặc trưng nào đó liên tục xuất hiện trở lại, thời gian trải qua giữa hai lần xuất hiện gọi là "chu kì" 周期. ◎ Như: "tri thức canh tân đích chu kì việt lai việt đoản" 知識更新的周期越來越短.
3. Khoảng thời gian đều đặn, trong một hệ thống vận động, kể từ một điểm đi rồi trở lại đúng chỗ cũ, đủ một vòng (tiếng Pháp: période).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời gian để đi xong một vòng. Chỉ cái thời gian để một con lắc đưa qua đưa lại, trở về vị trí khởi đầu.

▸ Từng từ: 周期

婚期 hôn kì

婚期

hôn kì

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Ngày làm lễ cưới. ◎ Như: "tha môn đích hôn kì tựu đính tại hạ cá nguyệt" 他們的婚期就訂在下個月.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày làm lễ cưới.

婚期

hôn kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngày cưới

▸ Từng từ: 婚期

学期 học kỳ

学期

học kỳ

giản thể

Từ điển phổ thông

học kỳ, kỳ học

▸ Từng từ: 学期

學期 học kì

學期

học kì

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Thời gian học tập ấn định cho từng bậc học.
2. Kì hạn học phân chia trong năm, thường là hai học kì. ◎ Như: "đệ nhất học kì" 第一學期, "đệ nhị học kì" 第二學期.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời gian học tập ấn định cho từng bậc học.

學期

học kỳ

phồn thể

Từ điển phổ thông

học kỳ, kỳ học

▸ Từng từ: 學期

定期 định kì

定期

định kì

Từ điển trích dẫn

1. Kì hạn đã ước định.
2. Có kì hạn nhất định.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời hạn đã có sẵn, không thay đổi.

▸ Từng từ: 定期

展期 triển kì

展期

triển kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Triển hạn 展限.

▸ Từng từ: 展期

延期 diên kì

延期

diên kì

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dời tới một thời hạn khác.

延期

duyên kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sự chậm trễ, sự trì hoãn, sự kéo dài

▸ Từng từ: 延期

後期 hậu kỳ

後期

hậu kỳ

phồn thể

Từ điển phổ thông

kỳ sau, giai đoạn sau

▸ Từng từ: 後期

愆期 khiên kì

愆期

khiên kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không đúng hen. Lỗi hẹn.

▸ Từng từ: 愆期

按期 án kì

按期

án kì

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Y theo kì hạn quy định hoặc ước định. ◎ Như: "án kì hoàn thành nhiệm vụ" 按期完成任務.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chiếu theo thời hạn nhất định mà làm.

按期

án kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thời hạn, hạn định

▸ Từng từ: 按期

日期 nhật kì

日期

nhật kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày đã hẹn trước. » Khởi hành đã định nhật kì « ( Nhị độ mai ).

▸ Từng từ: 日期

早期 tảo kỳ

早期

tảo kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thuở ban đầu, lúc đầu, thời gian đầu

▸ Từng từ: 早期

时期 thì kỳ

时期

thì kỳ

giản thể

Từ điển phổ thông

thời kỳ, giai đoạn, lúc, khi

时期

thời kỳ

giản thể

Từ điển phổ thông

thời kỳ, giai đoạn, lúc, khi

▸ Từng từ: 时期

星期 tinh kì

星期

tinh kì

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giờ sao mọc, tức giờ rước dâu. Tục lệ cổ Trung Hoa là đợi tối, sao mọc thì rước dâu. Đoạn trường tân thanh : » Tinh kì giục giã đã mong độ về «. — Trong Bạch thoại có nghĩa là một tuần lễ ( thời gian 7 ngày ).

星期

tinh kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tuần, tuần lễ

▸ Từng từ: 星期

春期 xuân kì

春期

xuân kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời gian dậy thì của trai gái.

▸ Từng từ: 春期

時期 thì kỳ

時期

thì kỳ

phồn thể

Từ điển phổ thông

thời kỳ, giai đoạn, lúc, khi

時期

thời kì

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khoảng thời gian nhất định.

時期

thời kỳ

phồn thể

Từ điển phổ thông

thời kỳ, giai đoạn, lúc, khi

▸ Từng từ: 時期

暑期 thử kỳ

暑期

thử kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mùa hè

▸ Từng từ: 暑期

月期 nguyệt kì

月期

nguyệt kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái thời hạn hàng tháng. Như Nguyệt kinh 月經.

▸ Từng từ: 月期

期刊 kỳ san

期刊

kỳ san

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tạp chí, báo xuất bản định kỳ

▸ Từng từ: 期刊

期待 kì đãi

期待

kì đãi

Từ điển trích dẫn

1. Mong đợi, kì vọng, đợi chờ. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Thị dĩ phụ sở kì đãi, thiết thiết chuyển ngữ ư nhân, bất kiến thành hiệu, thử Dũ chi tội dã" 是以負所期待, 竊竊轉語於人, 不見成效, 此愈之罪也 (Đáp Du Châu Lí sứ quân thư 答渝州李使君書).

期待

kỳ đãi

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trông chờ, chờ đợi, trông mong

▸ Từng từ: 期待

期攷 kỳ khảo

期攷

kỳ khảo

phồn thể

Từ điển phổ thông

thi học kỳ, bài kiểm tra học kỳ

▸ Từng từ: 期攷

期望 kì vọng

期望

kì vọng

Từ điển trích dẫn

1. Mong mỏi, trông chờ. ◇ Tào Ngu 曹禺: "Nhân môn tâm lí hoàn thị nhiệt táo táo đích, kì vọng trước tái lai nhất thứ lôi vũ" 人們心裏還是熱燥燥的, 期望著再來一次雷雨 (Lôi vũ 雷雨, Đệ tam mạc).
2. ☆ Tương tự: "phán vọng" 盼望, "khát vọng" 渴望, "hi kí" 希冀, "hi vọng" 希望, "chỉ vọng" 指望.
3. ★ Tương phản: "thất vọng" 失望, "ưu lự" 憂慮.

期望

kỳ vọng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kỳ vọng, hy vọng, mong chờ

▸ Từng từ: 期望

期满 kỳ mãn

期满

kỳ mãn

giản thể

Từ điển phổ thông

hết hạn, mãn hạn, kết thúc

▸ Từng từ: 期满

期滿 kỳ mãn

期滿

kỳ mãn

phồn thể

Từ điển phổ thông

hết hạn, mãn hạn, kết thúc

▸ Từng từ: 期滿

期票 kỳ phiếu

期票

kỳ phiếu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. kỳ phiếu
2. giấy nợ, văn tự

▸ Từng từ: 期票

期考 kỳ khảo

期考

kỳ khảo

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thi học kỳ, bài kiểm tra học kỳ

▸ Từng từ: 期考

期貨 kỳ hóa

期貨

kỳ hóa

phồn thể

Từ điển phổ thông

hàng bán giao sau

▸ Từng từ: 期貨

期货 kỳ hóa

期货

kỳ hóa

giản thể

Từ điển phổ thông

hàng bán giao sau

▸ Từng từ: 期货

期限 kì hạn

期限

kì hạn

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời gian định trước, hẹn trước.

期限

kỳ hạn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kỳ hạn, thời hạn

▸ Từng từ: 期限

歸期 quy kì

歸期

quy kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày trở về ( nói về người đi xa ) — Ngày về nhà chồng ( nói bề con gái ).

▸ Từng từ: 歸期

活期 hoạt kì

活期

hoạt kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời hạn không nhất định. Chẳng hạn Hoạt kì tồn khoản ( số tiền gửi ở ngân hàng, muốn thêm vào hoặc lấy bớt ra lúc nào cũng được ).

▸ Từng từ: 活期

滿期 mãn kì

滿期

mãn kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầy thời hạn, ý nói hết hạn.

▸ Từng từ: 滿期

無期 vô kì

無期

vô kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không có thời hạn nào. Mãi mãi.

▸ Từng từ: 無期

瓜期 qua kì

瓜期

qua kì

Từ điển trích dẫn

1. Đổi thay chức việc, hẹn người này đến thay người kia. § Xem "cập qua" 及瓜.

▸ Từng từ: 瓜期

相期 tương kì

相期

tương kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hẹn nhau. Gặp nhau. Ta cũng đọc trại thành Tương cờ. Đoạn trường tân thanh : » Từ rằng tâm phúc tương cờ «.

▸ Từng từ: 相期

經期 kinh kì

經期

kinh kì

Từ điển trích dẫn

1. Thời kì, từ ba tới năm ngày trong tháng, đàn bà có kinh nguyệt. ◇ Cảnh Nhạc toàn thư 景岳全書: "Phàm phụ nhân đãn ngộ kinh kì, tắc tất tác thống, hoặc thực tắc ẩu thổ, chi thể khốn quyện" 凡婦人但遇經期, 則必作痛, 或食則嘔吐, 肢體困倦 (Kinh kì phúc thống 經期腹痛).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời gian phụ nữ thấy tháng.

▸ Từng từ: 經期

耄期 mạo kì

耄期

mạo kì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tuổi già lão.

▸ Từng từ: 耄期

週期 chu kì

週期

chu kì