Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Theo hai mặt đánh vào. ◇ Quốc ngữ 國語: "Việt nhân phân vi nhị sư, tương dĩ giáp công ngã sư" 越人分為二師, 將以夾攻我師 (Ngô ngữ 吳語) Quân Việt chia làm hai cánh, từ hai mặt đánh quân ta.
2. ☆ Tương tự: "giáp kích" 夾擊.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tới gần mà đánh — Hai bên đánh ép lại.

▸ Từng từ: 夾攻

攻伐 công phạt

攻伐

công phạt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem binh tiến đánh — Ta còn hiểu là sức mạnh của thuốc men làm hại ta khi dùng quá nhiều hoặc dùng lầm.

▸ Từng từ: 攻伐

攻击 công kích

攻击

công kích

giản thể

Từ điển phổ thông

1. công kích, tấn công, đánh
2. buộc tội ai, kết tội ai

▸ Từng từ: 攻击

攻势 công thế

攻势

công thế

giản thể

Từ điển phổ thông

thế tấn công (quân đội)

▸ Từng từ: 攻势

攻勢 công thế

攻勢

công thế

phồn thể

Từ điển phổ thông

thế tấn công (quân đội)

▸ Từng từ: 攻勢

攻守 công thủ

攻守

công thủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiến đánh và giũ gìn, chỉ việc tiến lui khi đánh trận.

▸ Từng từ: 攻守

攻打 công đả

攻打

công đả

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đánh, tấn công, công kích

▸ Từng từ: 攻打

攻擊 công kích

攻擊

công kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. công kích, tấn công, đánh
2. buộc tội ai, kết tội ai

Từ điển trích dẫn

1. Chủ động tấn công hoặc tập kích quân địch. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Kim tha trúc khởi đại đê, tả hữu hựu trúc lưỡng thành, dĩ phòng Sào Hồ hậu diện công kích, chư công tu yếu tử tế" 今他築起大堤, 左右又築兩城, 以防巢湖後面攻擊, 諸公須要仔細 (Đệ nhất bách bát hồi) Nay họ đắp một dãy đê dài, lại thêm hai thành tả hữu, là có ý phòng ta đánh mé sau Sào Hồ đó, các ông phải cẩn thận mới được.
2. Dùng võ lực, lời nói hoặc bài viết làm thương tổn người khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiến đánh — Chỉ trích, Chê trách.

▸ Từng từ: 攻擊

攻書 công thư

攻書

công thư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chăm chú việc sách vở.

▸ Từng từ: 攻書

火攻 hỏa công

火攻

hỏa công

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng lửa mà đánh giặc.

▸ Từng từ: 火攻

襲攻 tập công

襲攻

tập công

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng binh đội đánh úp quân địch. Đoạn trường tân thanh : » Lễ tiên binh hậu, khắc kì tập công «.

▸ Từng từ: 襲攻

進攻 tiến công

進攻

tiến công

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tấn công, tiến đánh

Từ điển trích dẫn

1. Đánh tới phía trước, tiến đánh. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Chu tiến công Trương Bảo, Trương Bảo dẫn tặc chúng bát cửu vạn, truân ư san hậu" 朱進攻張寶, 張寶引賊眾八九萬, 屯於山後 (Đệ nhị hồi) Chu (Tuấn) tiến đánh Trương Bảo, Trương Bảo đem tám chín chục ngàn quân giặc đóng sau núi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xấn tới mà đánh. Cũng đọc: tấn công.

▸ Từng từ: 進攻

黨同攻異 đảng đồng công dị

黨同攻異

đảng đồng công dị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kết phe với kẻ giống mình mà đánh, chống lại người khác mình. Nói về kẻ tiểu nhân.

▸ Từng từ: 黨同攻異