ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
忙 - mang
不忙 bất mang
不忙

bất mang

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

không vội vàng, bình tĩnh

▸ Từng từ: 不 忙
匆忙 thông mang
匆忙

thông mang

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vội vàng, hấp tấp

▸ Từng từ: 匆 忙
多忙 đa mang
多忙

đa mang

Từ điển trích dẫn

1. Nhiều việc rối rít. ◎ Như: "đa mang thì đại" 多忙時代.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rất bận rộn, lòng dạ rối bời ( không phải Đa mang của tiếng Việt ).

▸ Từng từ: 多 忙
幫忙 bang mang
幫忙

bang mang

Từ điển trích dẫn

1. Giúp đỡ người khác làm việc. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Bảo Ngọc mỗi nhật tiện tại Tích Xuân giá lí bang mang" 寶玉每日便在惜春這裡幫忙 (Đệ tứ ngũ hồi).
2. Giúp đỡ người khác giải quyết khó khăn. ◇ Tào Ngu 曹禺: "Chỉ yếu nhĩ bất hiềm địa vị tiểu, giá kiện sự ngã tổng khả dĩ bang mang" (Nhật xuất 日出, Đệ nhị mạc) 只要你不嫌地位小, 這件事我總可以幫忙.

▸ Từng từ: 幫 忙
忙碌 mang lục
忙碌

mang lục

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bận rộn, hối hả, vội vàng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bận rộn lắm, công việc không hở tay.

▸ Từng từ: 忙 碌
急忙 cấp mang
急忙

cấp mang

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vội vàng, hấp tấp

▸ Từng từ: 急 忙
慌忙 hoang mang
慌忙

hoang mang

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hoang mang

▸ Từng từ: 慌 忙
窮忙 cùng mang
窮忙

cùng mang

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghèo khốn, suốt ba ngày bận rộn kiếm ăn.

▸ Từng từ: 窮 忙
忙不過來 mang bất quá lai
忙不過來

mang bất quá lai

Từ điển trích dẫn

1. Công việc nhiều quá làm không xuể. ◎ Như: "nhất đáo quá niên, yếu tố đích sự na ma đa, nhĩ môn như quả bất bang mang, ngã nhất cá nhân thị mang bất quá lai đích" 一到過年, 要做的事那麼多, 你們如果不幫忙, 我一個人是忙不過來的.

▸ Từng từ: 忙 不 過 來