Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Dùng uy lực bắt người khác phục tòng. ◇ Ba Kim 巴金: "Tha tưởng giá dạng dã hử khả dĩ uy hiếp ngã, sử ngã khuất phục" 他想這樣也許可以威脅我, 使我屈服 (Hải đích mộng 海的夢, Hậu thiên nhất).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Uy bức 威逼.

▸ Từng từ: 威脅

威逼 uy bức

威逼

uy bức

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng sức mạnh mà ép buộc người khác.

▸ Từng từ: 威逼

威重 uy trọng

威重

uy trọng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Uy nghiêm 威嚴.

▸ Từng từ: 威重

威靈 uy linh

威靈

uy linh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cao cả thiêng liêng, đáng nể sợ. Đoạn trường tân thanh : » Nàng rằng nhờ cậy uy linh «.

▸ Từng từ: 威靈

威風 uy phong

威風

uy phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Uy nghi 威嚴.

▸ Từng từ: 威風

挪威 na uy

挪威

na uy

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nước Na Uy

Từ điển trích dẫn

1. Tức "Na Uy Vương quốc" 挪威王國 (Kingdom of Norway).

▸ Từng từ: 挪威

揚威 dương uy

揚威

dương uy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm rõ cái oai của mình ra.

▸ Từng từ: 揚威

权威 quyền uy

权威

quyền uy

giản thể

Từ điển phổ thông

uy quyền, thế lực, quyền lực

▸ Từng từ: 权威

核威 hạch uy

核威

hạch uy

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sức mạnh hạt nhân

▸ Từng từ: 核威

權威 quyền uy

權威

quyền uy

phồn thể

Từ điển phổ thông

uy quyền, thế lực, quyền lực

▸ Từng từ: 權威

發威 phát uy

發威

phát uy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ra oai cho người khác nể sợ — Làm ra mặt giận dữ cho người khác sợ.

▸ Từng từ: 發威

示威 thị uy

示威

thị uy

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thị uy, ra oai

Từ điển trích dẫn

1. Cho thấy uy lực, sức mạnh của mình. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Túc viết: Lưỡng quốc tương tranh, bất trảm lai sứ. Du viết: Trảm sứ dĩ thị uy. Toại trảm sứ giả" 肅曰: 兩國相爭, 不斬來使. 瑜曰: 斬使以示威. 遂斬使者 (Đệ tứ thập ngũ hồi) Lỗ Túc nói: Hai nước đánh nhau, không nên chém sứ giả. Chu Du nói: Chém sứ giả để thị oai. Rồi Chu Du sai chém luôn sứ giả.
2. Để biểu thị một ý nguyện nào đó, kết hợp quần chúng biểu hiện uy thế hành động. ◎ Như: "thị uy du hành" 示威遊行.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phô bày oai quyền của mình cho người khác sợ.

▸ Từng từ: 示威

那威 na uy

那威

na uy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên phiên âm của Norvège, một nước ở vùng Bắc âu.

▸ Từng từ: 那威

霜威 sương uy

霜威

sương uy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ oai nghiêm lạnh lùng.

▸ Từng từ: 霜威

威尼斯 uy ni tư

威尼斯

uy ni tư

Từ điển trích dẫn

1. Tên đất, là một hải khẩu ở đông bắc nước Ý, phong cảnh rất đẹp, công thương phồn thịnh. Cũng gọi là "thủy đô" 水都. § Tiếng Ý: Venezia; tiếng Anh: Venice.

▸ Từng từ: 威尼斯

作福作威 tác phúc tác uy

作福作威

tác phúc tác uy

Từ điển trích dẫn

1. Làm oai làm phúc, ý nói dựa vào quyền thế, khinh thị, lấn ép người khác.

▸ Từng từ: 作福作威