Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Đoán mộng, theo điều thấy trong mộng dự báo việc lành hay dữ. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "(Tống Giang) bị Triều Cái nhất thôi, tát nhiên giác lai, khước thị nam kha nhất mộng. Tiện khiếu tiểu giáo thỉnh quân sư viên mộng" (宋江)被晁蓋一推, 撒然覺來, 卻是南柯一夢. 便叫小校請軍師圓夢 (Đệ lục ngũ hồi). § Xem "chiêm mộng" 占夢.
2. Biến mộng tưởng thành sự thật.

▸ Từng từ: 圓夢

圓妙 viên diệu

圓妙

viên diệu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ sự mầu nhiệm vẹn toàn.

▸ Từng từ: 圓妙

圓寂 viên tịch

圓寂

viên tịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ sự chết của nhà tu hành.

▸ Từng từ: 圓寂

圓弧 viên hồ

圓弧

viên hồ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một khúc của đường tròn, danh từ toán học của ta gọi là Cung.

▸ Từng từ: 圓弧

圓影 viên ảnh

圓影

viên ảnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái bóng tròn chỉ mặt trăng.

▸ Từng từ: 圓影

圓徑 viên kính

圓徑

viên kính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường thẳng đi ngang tâm điểm của một vòng tròn.

▸ Từng từ: 圓徑

圓心 viên tâm

圓心

viên tâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điểm giữa của vòng tròn.

▸ Từng từ: 圓心

圓月 viên nguyệt

圓月

viên nguyệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trăng tròn — Chỉ người thiếu nữ vừa tới thời kì đẹp đẽ nhất.

▸ Từng từ: 圓月

圓柱 viên trụ

圓柱

viên trụ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái cột, cái trụ tròn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hình ống tròn, như cây cột.

▸ Từng từ: 圓柱

圓椎 viên chùy

圓椎

viên chùy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hình chóp đáy tròn.

▸ Từng từ: 圓椎

圓滑 viên hoạt

圓滑

viên hoạt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tròn và trơn, chỉ sự theo thời, theo hoàn cảnh mà thay đổi.

▸ Từng từ: 圓滑

圓滿 viên mãn

圓滿

viên mãn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầy đủ vẹn toàn.

▸ Từng từ: 圓滿

圓球 viên cầu

圓球

viên cầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hình cầu tròn.

▸ Từng từ: 圓球

圓盤 viên bàn

圓盤

viên bàn

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái đĩa

▸ Từng từ: 圓盤

圓石 viên thạch

圓石

viên thạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hòn đá tròn — Cũng chỉ tấm bia đá trên phần mộ.

▸ Từng từ: 圓石

圓缺 viên khuyết

圓缺

viên khuyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tròn và thiếu đi, chỉ sự thay đổi đời.

▸ Từng từ: 圓缺

圓腕 viên uyển

圓腕

viên uyển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tròn trịa mềm dẻo, chỉ các đối xử mềm dẻo ở đời.

▸ Từng từ: 圓腕

圓規 viên quy

圓規

viên quy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái thước tròn của người thợ mộc thời cổ — Dụng cụ để vẽ hình tròn, tức cái Compas.

▸ Từng từ: 圓規

圓覺 viên giác

圓覺

viên giác

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ sự hiểu biết trọn vẹn về chân lí.

▸ Từng từ: 圓覺

圓通 viên thông

圓通

viên thông

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ sự suốt hết lẽ đạo một cách toàn vẹn.

▸ Từng từ: 圓通

圓靈 viên linh

圓靈

viên linh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tròn và thiêng liêng, chỉ trời ( vì trời thì thiêng liêng, mà bầu trời thì có hình tròn ).

▸ Từng từ: 圓靈

圓音 viên âm

圓音

viên âm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói trọn vẹn, chỉ lời nói của Phật ( tiếng nhà Phật ).

▸ Từng từ: 圓音

團圓 đoàn viên

團圓

đoàn viên

phồn thể

Từ điển phổ thông

đoàn viên, sum họp, gặp gỡ

Từ điển trích dẫn

1. Hình tròn. ◇ Kim Bình Mai 金瓶梅: "Nhất luân đoàn viên kiểu nguyệt, tòng đông nhi xuất" 一輪團圓皎月, 從東而出 (Đệ nhị thập tứ hồi) Một vầng trăng sáng tròn, về phương đông ló dạng.
2. Họp mặt đông đủ. ◇ Tây du kí 西遊記: "Nhữ phu dĩ đắc Long Vương tương cứu, nhật hậu phu thê tương hội, tử mẫu đoàn viên, tuyết oan báo cừu hữu nhật dã" 汝夫已得龍王相救, 日後夫妻相會, 子母團圓, 雪冤報仇有日也 (Đệ cửu hồi) Chồng nàng gặp Long Vương cứu sống, ngày sau chồng vợ gặp nhau, mẹ con đoàn tụ, rửa oan báo oán có ngày.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tròn trịa — Họp mặt đông đủ, không thiếu một ai.

▸ Từng từ: 團圓

對圓 đối viên

對圓

đối viên

Từ điển trích dẫn

1. Hai bên đánh nhau bày trận thế.

▸ Từng từ: 對圓

日圓 nhật viên

日圓

nhật viên