Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

喝 - hát, hạt, ái, ới

吆喝 yêu hát

Từ điển trích dẫn

1. Nói lớn tiếng, la lên. § Cũng viết là "yêu hát" 么喝, "yêu hát" 喓喝. ◇ Tây du kí 西遊記: "Nhất tề yêu hát đạo: Tẩu liễu giá hầu tinh dã! Tẩu liễu giá hầu tinh dã" 一齊吆喝道: 走了這猴精也! 走了這猴精也 (Đệ lục hồi) Cùng nhau kêu lên: Con khỉ yêu quái chạy mất rồi! Con khỉ yêu quái chạy mất rồi!

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói lớn tiếng lên. La lên.

▸ Từng từ: 吆喝

喓喝 yêu hát

喓喝

yêu hát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Yêu hát 吆喝.

▸ Từng từ: 喓喝

喝叱 hát sất

喝叱

hát sất

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mắng mỏ, quở trách

▸ Từng từ: 喝叱

喝采 hát thái

喝采

hát thái

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hoan hô, hoan nghênh

喝采

hát thải

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng viết là "hát thải" 喝彩.
2. Reo hò, kêu ồ lên khen hay, giỏi. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Cung huyền hưởng xứ, quả nhiên xạ cá chánh trung, bả na tướng đích tả thủ xạ thấu, phản lao đinh tại hộ lương thượng. Thành thượng thành hạ nhân kiến giả, vô bất hát thải" 弓弦響處, 果然射個正中, 把那將的左手射透, 反牢釘在護梁上. 城上城下人見者, 無不喝采 (Đệ thập ngũ hồi) Dây cung tách một tiếng, quả nhiên bắn trúng ngay tay trái tên tướng trên thành, lại xuyên qua tay tay cầm chắc vào tấm ván. Người trên thành dưới thành trông thấy, ai cũng reo ồ lên.
3. Khi đánh cờ bạc, ham trúng lớn, kêu to lên.
4. ☆ Tương tự: "khiếu hảo" 叫好.

喝采

ái thái

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng kêu lớn, tỏ ý vừa lòng.

▸ Từng từ: 喝采

邀喝 yêu hát

邀喝

yêu hát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Toán quân đi trước la hét dẹp đường cho quan thời xưa — La hét dẹp đường.

▸ Từng từ: 邀喝

陰喝 ấm ái

陰喝

ấm ái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chẹn lấp, làm cho bế tắt.

▸ Từng từ: 陰喝