ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
剝 - bác, phốc
剝削 bác tước
剝削

bác tước

Từ điển trích dẫn

1. Cắt bỏ.
2. Bóc lột. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Bác tước tiểu dân, tham ô vô sỉ" 剝削小民, 貪污無恥 (Quyển nhị thập nhị).
3. Bãi miễn, cách trừ.
4. Bức bách.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cướp đoạt của cải của người. Cũng như Bác đoạt 剝奪.

▸ Từng từ: 剝 削
剝剝 bác bác
剝剝

bác bác

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Tiếng gõ cửa, tiểng chim mổ cây, tiếng lửa cháy: Cộc cộc, lép bép, lách cách. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Chánh khiết thì, chỉ thính đắc ngoại diện tất tất bác bác địa bạo hưởng" 正喫時, 只聽得外面必必剝剝地爆響 (Đệ thập hồi) Đương ăn, bỗng nghe ở ngoài có tiếng nổ lách tách lép bép.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng tượng thanh chỉ tiếng gõ cửa.

▸ Từng từ: 剝 剝
剝啄 bác trác
剝啄

bác trác

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái gõ cửa (miếng kim loại nhỏ ở cửa để gọi cửa)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng gõ cửa. Cũng như Bác bác 剝剝.

▸ Từng từ: 剝 啄
剝奪 bác đoạt
剝奪

bác đoạt

phồn thể

Từ điển phổ thông

chiếm đoạt

Từ điển trích dẫn

1. Tước đoạt, xâm đoạt (chiếm lấy quyền lợi hoặc tài vật của người khác một cách bất chính).
2. Tước bỏ, thủ tiêu (theo pháp luật quy định). ◎ Như: "bác đoạt chánh trị quyền lợi" 剝奪政治權利 tước quyền chính trị.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bóc lột. Cướp bóc.

▸ Từng từ: 剝 奪
剝掉 bác điệu
剝掉

bác điệu

phồn thể

Từ điển phổ thông

đẽo gọt

▸ Từng từ: 剝 掉
剝脫 bác thoát
剝脫

bác thoát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bóc ra, lột ra.

▸ Từng từ: 剝 脫
剝膚 bác phu
剝膚

bác phu

Từ điển trích dẫn

1. Tổn hại da thịt. Nghĩa bóng: Tai vạ kề cận. ◇ Dịch Kinh 易經: "Tượng viết: Bác sàng dĩ phu, thiết cận tai dã" 剝床以膚, 切近災也 (Bác quái 剝卦, Lục tứ 六四) Tượng nói: Phá giường mà xẻo tới da thịt (người nằm), thì tai vạ gần lắm rồi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tổn hại đến thân thể ( lột da ). Ngày nay gọi sự tai hại là Bác phu chi thống ( cái đau của sự lột da ).

▸ Từng từ: 剝 膚
剝落 bác lạc
剝落

bác lạc

phồn thể

Từ điển phổ thông

bong ra, tróc ra

Từ điển trích dẫn

1. Đổ nát, rơi rụng. ◇ Tỉnh thế hằng ngôn 醒世恆言: "Thượng biên Phật tượng dã bác lạc phá toái, bất thành mô dạng" 上邊佛像也剝落破碎, 不成模樣 (Hoàng tú tài kiếu linh ngọc mã trụy 黃秀才徼靈玉馬墜) Phía trên tượng Phật đã hư hỏng vỡ vụn, không ra hình thù gì cả.
2. Lưu lạc. ◇ Hàn Ác 韓偓: "Thiên lí vô yên, vạn dân bác lạc" 千里無煙, 萬民剝落 (Hải san kí 海山記) Nghìn dặm không sợi khói, muôn dân lưu lạc.
3. Bị cách chức quan, miễn chức.
4. Thi rớt, lạc tuyển.
5. Tổn hại, hủy hoại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hư hỏng rơi rụng.

▸ Từng từ: 剝 落
剝蝕 bác thực
剝蝕

bác thực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hư hỏng dần đi, bào mòn dần.

▸ Từng từ: 剝 蝕
剝離 bác ly
剝離

bác ly

phồn thể

Từ điển phổ thông

bong ra, tróc ra

▸ Từng từ: 剝 離
剽剝 phiếu bác
剽剝

phiếu bác

Từ điển trích dẫn

1. Dùng ngôn ngữ, văn tự công kích, chỉ trích.
2. Đâm chết, đánh chết. ◇ Tư Mã Quang 司馬光: "Bình thừa mã tức nhập tặc quân trung, tòng giả bất đắc nhập, giai kiến phiếu bác, Tín độc thoát quy" 平乘馬即入賊軍中, 從者不得入, 皆見剽剝, 信獨脫歸 (Tốc thủy kí văn 涑水記聞, Quyển thập nhất) Bình cưỡi ngựa xông vào giữa quân giặc, những người theo không vào được, đều bị giết chết, chỉ một mình Tín thoát khỏi trở về.
3. Tước trừ, trừ bỏ.
4. Sao chép giữ lấy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Châm chọc, chỉ trích. Công kích.

▸ Từng từ: 剽 剝