Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Tài năng xuất chúng, vượt hẳn người thường. ◎ Như: "kiệt xuất nhân tài" 傑出人才.
2. Vật phẩm xuất sắc.
3. Cao chót vót, sừng sững. ◇ Lịch Đạo Nguyên 酈道元: "Hà trung tủng thạch kiệt xuất" 河中竦石傑出 (Thủy kinh chú 水經注, Hà thủy tứ 河水四) Trong sông đá dựng đứng sừng sững.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vượt hẳn người thường.

▸ Từng từ: 傑出

傑句 kiệt cú

傑句

kiệt cú

Từ điển trích dẫn

1. Câu văn thơ tuyệt hay. § Cũng nói là "giai cú" 佳句.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Câu văn thơ tuyệt hay.

▸ Từng từ: 傑句

傑品 kiệt phẩm

傑品

kiệt phẩm

Từ điển trích dẫn

1. Đồ chế ra cực tốt đẹp.
2. Tác phẩm xuất sắc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ chế ra cực tốt đẹp — Bài văn, cuốn sách, cuốn phim cực hay.

▸ Từng từ: 傑品

怪傑 quái kiệt

怪傑

quái kiệt

Từ điển trích dẫn

1. Người tài trí lạ lùng. ☆ Tương tự: "kì nhân" 奇人. ◎ Như: "đồng học tại điền kính bỉ tái biểu hiện đặc biệt ưu dị, nhân xưng thể đàn quái kiệt" 同學在田徑比賽表現特別優異, 人稱體壇怪傑. ◇ Niếp Cám Nỗ 聶紺弩: "Tha bất thị không tưởng gia, dã bất thị thập ma tư tưởng giới đích quái kiệt chi loại" 他不是空想家, 也不是什麼思想界的怪傑之類 (Lỗ Tấn, tư tưởng cách mệnh dữ dân tộc cách mệnh đích xướng đạo giả 魯迅, 思想革命與民族革命的倡導者).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tài giỏi lạ thường.

▸ Từng từ: 怪傑

英傑 anh kiệt

英傑

anh kiệt

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tài năng kiệt xuất

Từ điển trích dẫn

1. ☆ Tương tự: "anh hào" 英豪.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng