ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
仰 - ngang, ngưỡng, nhạng
久仰 cửu ngưỡng
久仰

cửu ngưỡng

Từ điển trích dẫn

1. Ngưỡng mộ đã lâu. § Lời khách sáo dùng khi gặp mặt lần đầu. ☆ Tương tự: "cửu mộ" 久慕. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Vãn sanh cửu ngưỡng lão tiên sanh, chỉ thị vô duyên, bất tằng bái hội" 晚生久仰老先生, 只是無緣, 不曾拜會 (Đệ tam hồi) Vãn sinh ngưỡng mộ lão tiên sinh đã lâu, chỉ là không có duyên may, chưa từng bái kiến.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghe danh mà lính mến đã lâu. Tiếng dùng trong lời xã giao.

▸ Từng từ: 久 仰
仰慕 ngưỡng mộ
仰慕

ngưỡng mộ

Từ điển trích dẫn

1. Kính trọng và yêu mến.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kính trọng và yêu mến.

▸ Từng từ: 仰 慕
仰懶 ngưỡng lại
仰懶

ngưỡng lại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trông chờ nương tựa ở người khác.

▸ Từng từ: 仰 懶
仰望 ngưỡng vọng
仰望

ngưỡng vọng

Từ điển trích dẫn

1. Ngửa trông lên.
2. Trông chờ, mong mỏi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trông chờ mong mỏi.

▸ Từng từ: 仰 望
仰毒 ngưỡng độc
仰毒

ngưỡng độc

Từ điển trích dẫn

1. ☆ Tương tự: "ngưỡng dược" 仰藥.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Ngưỡng dược 仰藥.

▸ Từng từ: 仰 毒
仰給 ngưỡng cấp
仰給

ngưỡng cấp

Từ điển trích dẫn

1. Ỷ lại vào người khác cung cấp cho. ◇ Sử Kí 史記: "Thất thập dư vạn khẩu, y thực giai ngưỡng cấp ư huyện quan" 七十餘萬口, 衣食皆仰給於縣官 (Bình chuẩn thư 平準書).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trông đợi người khác đem đến cho.

▸ Từng từ: 仰 給
仰藥 ngưỡng dược
仰藥

ngưỡng dược

Từ điển trích dẫn

1. Uống thuốc độc tự tử. ☆ Tương tự: "ngưỡng độc" 仰毒. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Dữ kì tương tư nhi bệnh, bất như ngưỡng dược nhi tử" 與其相思而病, 不如仰藥而死 (Cát Cân 葛巾) (Nếu) phải mắc bệnh tương tư, chẳng bằng uống thuốc độc mà chết.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ sự uống thuốc độc tự tử.

▸ Từng từ: 仰 藥
仰視 ngưỡng thị
仰視

ngưỡng thị

Từ điển trích dẫn

1. Ngửa mặt lên nhìn. ◇ Tây du kí 西遊記: "Nhược kiến liễu Bồ Tát, thiết hưu ngưỡng thị. Chỉ khả đê đầu lễ bái" 若見了菩薩, 切休仰視. 只可低頭禮拜 (Đệ tứ thập nhất hồi) Nếu trông thấy Bồ Tát, quyết chớ ngửa mặt lên nhìn. Chỉ nên cúi đầu lễ bái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngửa mặt mà nhìn lên.

▸ Từng từ: 仰 視
仰食 ngưỡng thực
仰食

ngưỡng thực

Từ điển trích dẫn

1. Ăn nhờ người khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ăn nhờ người khác.

▸ Từng từ: 仰 食
信仰 tín ngưỡng
信仰

tín ngưỡng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tín ngưỡng, tôn giáo

Từ điển trích dẫn

1. Tin phục và tôn kính (một tôn giáo, một chủ nghĩa, một chủ trương, một người nào đó) .

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tin và thờ phụng.

▸ Từng từ: 信 仰
俯仰 phủ ngưỡng
俯仰

phủ ngưỡng

Từ điển trích dẫn

1. Cúi đầu và ngẩng đầu. ◇ Mặc Tử 墨子: "Thục tương thụ kì bất tường. Đại vương phủ ngưỡng nhi tư chi, viết: Ngã thụ kì bất tường" 孰將受其不祥. 大王俯仰而思之, 曰: 我受其不祥 (Lỗ vấn 魯問) Ai sẽ chịu điều chẳng lành đó? Đại vương cúi đầu ngẩng đầu suy nghĩ, nói: Ta chịu điều chẳng lành đó.
2. Chớp mắt, khoảng thời gian rất ngắn. ◇ Nguyễn Tịch 阮籍: "Khứ thử nhược phủ ngưỡng, Như hà tự cửu thu" 去此若俯仰, 如何似九秋 (Vịnh hoài 詠懷) Đi mới đó dường trong một chớp mắt, Sao mà tựa như đã bao nhiêu mùa thu.
3. Cử chỉ động tác, thái độ, phản ứng. ◇ Sử Kí 史記: "Vị cảm ngôn nội, tiên ngôn ngoại sự, dĩ quan Tần vương chi phủ ngưỡng" 未敢言內, 先言外事, 以觀秦王之俯仰 (Phạm Thư Thái Trạch truyện 范雎蔡澤傳) Chưa dám nói việc nội bộ, chỉ nói việc đối ngoại trước để dò xem thái độ của Tần vương như thế nào.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cúi và ngẩng. Chỉ cử động sinh hoạt hàng ngày. Cũng chỉ sự kính cẩn — Mạnh tử: Ngưỡng bất quý tư thiên phủ, bất tạc ư địa ( ngửa lên không thẹn với trời, cúi xuống không thẹn với đất ). » Lòng ai biết Hán hay Hàn, Phải biện bạch kẻo thẹn cùng phủ ngưỡng «. ( Nguyễn Hữu Chỉnh ).

▸ Từng từ: 俯 仰
偃仰 yển ngưỡng
偃仰

yển ngưỡng

Từ điển trích dẫn

1. ☆ Tương tự: "phủ ngưỡng" 俯仰.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngã ngửa ra, mặt hướng lên trời.

▸ Từng từ: 偃 仰
景仰 cảnh ngưỡng
景仰

cảnh ngưỡng

Từ điển trích dẫn

1. Yêu mến kính trọng, kính mộ, ngưỡng mộ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến kính trọng.

▸ Từng từ: 景 仰
渴仰 khát ngưỡng
渴仰

khát ngưỡng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tôn trọng và thèm được như vậy.

▸ Từng từ: 渴 仰
瞻仰 chiêm ngưỡng
瞻仰

chiêm ngưỡng

Từ điển trích dẫn

1. Ngẩng trông. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Trẫm phụng hoàng đế, túc dạ chiêm ngưỡng nhật nguyệt, kí vọng thành tựu" 朕奉皇帝, 夙夜瞻仰日月, 冀望成就 (An Đế kỉ 安帝紀).
2. Nhìn một cách kính trọng, kính thị. ◇ Băng Tâm 冰心: "Chiêm ngưỡng mẫu thân như thụy đích từ nhan" 瞻仰母親如睡的慈顏 (Nam quy 南歸).
3. Ngưỡng mộ, kính ngưỡng. ◇ Vương Duy 王維: "Túc tòng đại đạo sư, Phần hương thử chiêm ngưỡng" 夙從大導師, 焚香此瞻仰 (Yết Tuyền thượng nhân 謁璇上人).
4. Coi, xem xét. ◇ Thái Ung 蔡邕: "Chiêm ngưỡng thử sự, thể táo tâm phiền" 瞻仰此事, 體躁心煩 (Thích hối 釋誨).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngẩng lên mà nhìn với vẻ thán phục — Ta còn hiểu là ngắm nghía.

▸ Từng từ: 瞻 仰
仰事俯畜 ngưỡng sự phủ súc
仰事俯畜

ngưỡng sự phủ súc

Từ điển trích dẫn

1. Phụng dưỡng cha mẹ và nuôi nấng vợ con.

▸ Từng từ: 仰 事 俯 畜
俯仰之間 phủ ngưỡng chi gian
俯仰之間

phủ ngưỡng chi gian

Từ điển trích dẫn

1. Trong khoảng một thời gian rất ngắn, trong chớp mắt. Ý nói khoảng thời gian rất ngắn ngủi. ◎ Như: "phủ ngưỡng chi gian, dĩ thành trần tích" 俯仰之間, 已成陳跡 trong chớp mắt đã thành dấu vết xưa.

▸ Từng từ: 俯 仰 之 間