Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

鵬 - bằng

鯤鵬 côn bằng

Từ điển trích dẫn

1. Trang Tử giả thác một loại cá và một loại chim rất to. Nghĩa bóng: Vât cực lớn. (Xem Trang Tử 莊子, Tiêu Dao Du 逍遙遊.)

▸ Từng từ: 鯤鵬

鵬便 bằng tiện

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ người đi xa thuận buồm xuôi gió như chim bằng bay xa.

▸ Từng từ: 鵬便

鵬圖 bằng đồ

Từ điển trích dẫn

1. Ý chí của chim bằng. Chỉ ý chí to lớn cao xa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ý định của chim bằng. Chỉ ý chí to lớn cao xa.

▸ Từng từ: 鵬圖

鵬程 bằng trình

Từ điển trích dẫn

1. Đường bay của chim bằng. Tỉ dụ tiền trình xa rộng. ◎ Như: "bằng trình vạn lí" 鵬程萬里. § Nay thường dùng làm lời nói tặng lúc chia tay đi xa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường bay của chim bằng. Chỉ đường hoạt động lớn lao.

▸ Từng từ: 鵬程

鵬舉 bằng cử

Từ điển trích dẫn

1. Cất lên như chim bằng. Tỉ dụ phấn khởi hăng hái. ◇ Hà Tốn 何遜: "Chu quy như hải vận, Phong tích như bằng cử" 舟歸如海運, 風積如鵬舉 (Sơ phát tân lâm 初發新林).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất thẳng lên như con chim bằng. Chỉ lòng phấn khởi hăng hái.

▸ Từng từ: 鵬舉

鵬鯤 bằng côn

Từ điển trích dẫn

1. Chim bằng và cá côn, đều rất lớn. Nghĩa bóng: Người tài giỏi chí lớn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chim Bằng và cá Côn, hai loài vật cực lớn. Chỉ người tài giỏi có chí lớn.

▸ Từng từ: 鵬鯤

鵬鷃 bằng yến

Từ điển trích dẫn

1. Chim bằng to bay xa vạn dặm ngang trời xanh, chim yến nhỏ nhảy nhót trong đám cỏ bồng. Nghĩa bóng: Trí lực nhỏ không thể so sánh với trí lực lớn (Xem Trang Tử 莊子, Tiêu dao du 逍遙遊).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chim bằng cực to, chim yến cực nhỏ. Chỉ sự không đồng đều.

▸ Từng từ: 鵬鷃