Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

鴻 - hồng

便鴻 tiện hồng

便鴻

tiện hồng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhờ chim hồng mang thư. Chỉ sự gửi thư. Đoạn trường tân thanh : » Tiện hồng nàng mới nhắn lời gửi sang «.

▸ Từng từ: 便鴻

哀鴻 ai hồng

哀鴻

ai hồng

Từ điển trích dẫn

1. Chim hồng nhạn kêu thương. Tỉ dụ dân bị hoạn nạn lưu lạc không chỗ ở. § Nguồn gốc: ◇ Thi Kinh 詩經: "Hồng nhạn vu phi, Ai minh ngao ngao" 鴻鴈于飛, 哀鳴嗷嗷 (Tiểu nhã 小雅, Hồng nhạn 鴻鴈).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con chim Hồng buồn rầu. Chỉ người lưu lạc, không nơi nương tựa. Do câu trong bài Hồng nhạn, thiên Tiểu nhã, Kinh thi: » Hồng nhạn vu phi, ai minh ngao ngao «. Nghĩa là chim nhạn bay lạc đàn, buồn rầu kêu ngao ngao.

▸ Từng từ: 哀鴻

征鴻 chinh hồng

征鴻

chinh hồng

Từ điển trích dẫn

1. Chim hồng bay xa.

征鴻

chinh hồng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con chim hồng bay xa. Chỉ người đi xa.

▸ Từng từ: 征鴻

鴻毛 hồng mao