Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

閫 - khổn

閨閫 khuê khổn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phòng của đàn bà con gái trong nhà. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: » Tiện từ khuê khổn tòng chinh chiến «. Bà Đoàn Thị Điểm dịch: » Giã nhà đeo bức chiến bào « — Buồng the, con gái nhà nền nếp, cũng như Khuê các 閨閣. » Tủi mình khuê khổn liều mình tinh triên « ( Nhị độ mai ).

▸ Từng từ: 閨閫

閫則 khổn tắc

閫則

khổn tắc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cách thức phép tắc mà đàn bà con gái phải theo.

▸ Từng từ: 閫則

閫臣 khổn thần

閫臣

khổn thần

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ đại thần ngoại nhậm.

▸ Từng từ: 閫臣

閫行 khổn hạnh

閫行

khổn hạnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nết tốt mà đàn bà con gái phải có.

▸ Từng từ: 閫行