铮 - tranh