Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Chậm chạp, đình trệ. ◇ Giang Yêm 江淹: "Chu ngưng trệ ư thủy tân, xa uy trì ư san trắc" 舟凝滯於水濱, 車逶遲於山側 (Biệt phú 別賦) Thuyền ngưng trệ nơi bến sông, Xe chậm trễ ở bên núi.

▸ Từng từ: 逶遲

遲囘 trì hồi

遲囘

trì hồi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng dằng chậm chạp.

▸ Từng từ: 遲囘

遲延 trì diên

遲延

trì diên

phồn thể

Từ điển phổ thông

chậm trễ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kéo dài thời gian.

▸ Từng từ: 遲延

遲明 trì minh

遲明

trì minh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lúc trời rạng sáng.

▸ Từng từ: 遲明

遲滯 trì trệ

遲滯

trì trệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chậm chạp ứ đọng, không tiến triển được.

▸ Từng từ: 遲滯

遲留 trì lưu

遲留

trì lưu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dừng lại, ở lại một thời gian lâu hơn.

▸ Từng từ: 遲留

遲疑 trì nghi

遲疑

trì nghi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng dằng ngờ vực.

▸ Từng từ: 遲疑

遲緩 trì hoãn

遲緩

trì hoãn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chậm chạp, kéo dài thời gian.

▸ Từng từ: 遲緩

遲鈍 trì độn

遲鈍

trì độn

phồn thể

Từ điển phổ thông

người chậm chạp, không nhạy bén

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Trì đốn 遲頓.

▸ Từng từ: 遲鈍

遲頓 trì đốn

遲頓

trì đốn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chậm chạp — Ngu dốt chậm hiểu.

▸ Từng từ: 遲頓

陵遲 lăng trì

陵遲

lăng trì

phồn thể

Từ điển phổ thông

hình xẻo thịt

▸ Từng từ: 陵遲