Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Làm lễ lạy từ biệt.
2. Kính từ dùng khi từ biệt. ◇ Nguyên Chẩn 元稹: "Nhất tạc bái từ, Thúc du cựu tuế" 一昨拜辭, 倏逾舊歲 (Oanh Oanh truyện 鶯鶯傳) Mới hôm qua từ tạ, Thoáng chốc đã năm xưa.
3. Bày tỏ từ chối không nhận, tạ tuyệt. ◇ Nhị khắc phách án kinh kì 二刻拍案驚奇: "(Đường Minh Hoàng) tương châu tử nhất phong, tư hạ tứ dữ tha. Mai Phi bái từ bất thụ" (唐明皇)將珠子一封, 私下賜與他. 梅妃拜辭不受 (Quyển thập tứ) (Đường Minh Hoàng) đem bộ hạt ngọc kín đáo ban tặng cho (Mai Phi). Mai Phi tạ tuyệt không nhận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lạy mà đi. Chỉ sự cáo từ kính cẩn.

▸ Từng từ: 拜辭

推辭 thôi từ

推辭

thôi từ

phồn thể

Từ điển phổ thông

từ chối, khước từ

▸ Từng từ: 推辭

昌辭 xương từ

昌辭

xương từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòi nói, câu thơ câu văn đẹp đẽ bóng bảy.

▸ Từng từ: 昌辭

浮辭 phù từ

浮辭

phù từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói hàm hồ, không chắc chắn.

▸ Từng từ: 浮辭

淫辭 dâm từ

淫辭

dâm từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời lẽ buông thả — Lời lẽ đầy dâm ô.

▸ Từng từ: 淫辭

溫辭 ôn từ

溫辭

ôn từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói êm đềm.

▸ Từng từ: 溫辭

演辭 diễn từ

演辭

diễn từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói chuyện về vấn đề gì.

▸ Từng từ: 演辭

答辭 đáp từ

答辭

đáp từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Câu nói dùng để trả lời cho những câu nói của người khác trước đó.

▸ Từng từ: 答辭

謙辭 khiêm từ

謙辭

khiêm từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói nhún nhường.

▸ Từng từ: 謙辭

謝辭 tạ từ

謝辭

tạ từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói lời chia tay. Như Tạ biệt 謝別. Đoạn trường tân thanh có câu: » Nỗi thương nói chẳng hết lời, tạ từ sinh mới sụt sùi trở ra «.

▸ Từng từ: 謝辭

辭典 từ điển

辭典

từ điển

Từ điển trích dẫn

1. Văn từ điển nhã.
2. Công cụ (dưới dạng sách, website...) dùng để tra âm và nghĩa từ ngữ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bộ sách tra nghĩa của từng nhóm chữ ( khác với Tự điển, là bộ sách tra nghĩa của từng chữ ).

▸ Từng từ: 辭典

辭別 từ biệt

辭別

từ biệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chia tay.

▸ Từng từ: 辭別

辭句 từ cú

辭句

từ cú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Câu văn.

▸ Từng từ: 辭句

辭堂 từ đường

辭堂

từ đường

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ nhà, ý nói đã chết. Đoạn trường tân thanh : » Đem tin thúc phụ từ đuờng «.

▸ Từng từ: 辭堂

辭塵 từ trần

辭塵

từ trần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ cõi đời, ý nói là chết.

▸ Từng từ: 辭塵

辭官 từ quan

辭官

từ quan

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin bỏ chức quan, không làm quan nữa.

▸ Từng từ: 辭官

辭歸 từ quy

辭歸

từ quy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói cho biết để xin về. Cáo từ mà về. Đoạn trường tân thanh : » Giác Duyên vội đã gửi lời từ quy «.

▸ Từng từ: 辭歸

辭源 từ nguyên

辭源

từ nguyên

phồn thể

Từ điển phổ thông

nguồn gốc của từ, chữ

Từ điển trích dẫn

1. Tên sách từ điển (1915), Thương vụ ấn thư quán xuất bản 商務印書館出版.
2. Lời văn hoặc lời nói như nước chảy cuồn cuộn.
3. Chỉ lời nói thao thao bất tuyệt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nguồn gốc của từng lời nói, từng nhóm chữ.

▸ Từng từ: 辭源

辭職 từ chức

辭職

từ chức

Từ điển trích dẫn

1. Từ bỏ chức quan. ◎ Như: "cáo bệnh từ chức" 告病辭職.
2. Phiếm chỉ từ bỏ chức việc đang đảm nhiệm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin thôi, không nhận công việc.

▸ Từng từ: 辭職

辭讓 từ nhượng