Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

賠 - bồi

包賠 bao bồi

Từ điển trích dẫn

1. Bảo đảm bồi thường lại tất cả.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đền bù lại tất cả.

▸ Từng từ: 包賠

賠償 bồi thường

bồi thường

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Đền bù sự thiệt hại.

bồi thường

phồn thể

Từ điển phổ thông

bồi thường

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đền bù sự thiệt hại.

▸ Từng từ: 賠償

賠恤 bồi tuất

Từ điển trích dẫn

1. Đền bù lại để tỏ lòng thương, ý nói đền bù lại cho người gặp tai họa, người bị nạn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đền bù lại để tỏ lòng thương, ý nói đền bù lại cho người gặp tai họa, người tị nạn.

▸ Từng từ: 賠恤

賠款 bồi khoản

Từ điển trích dẫn

1. Món tiền bồi thường vật phẩm tổn hoại hoặc mất mát.
2. Tiền do nước thua trận bồi thường tổn thất chiến tranh cho nước thắng trận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số tiền đền lại cho người khác.

▸ Từng từ: 賠款

賠錢貨 bồi tiền hóa

bồi tiền hóa

Từ điển trích dẫn

1. Món hàng phải bù thêm tiền. § Chỉ người con gái lấy chồng, cha mẹ phải cho mang theo "trang liêm" 妝奩 (nữ trang, quần áo...) làm của hồi môn (tục lệ ngày xưa).

bồi tiền hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Món hàng phải bù thêm tiền. Chỉ người con gái. Vì thời xưa gả chồng cho con gái, lại phải cho con một món tiền hồi môn.

▸ Từng từ: 賠錢貨