Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Chỗ tiếp đãi tân khách hoặc dùng làm nhà nghỉ. ◇ Bắc sử 北史: "Trắc giai mệnh giải phược, trí chi tân quán, nhiên hậu dẫn dữ tương kiến, như khách lễ yên" 測皆命解縛, 置之賓館, 然後引與相見, 如客禮焉 (Vũ Văn Trắc truyện 宇文測傳) (Vũ Văn) Trắc đều sai cởi trói, mời vào tân quán, rồi mới dẫn tới gặp mặt, lấy lễ đối đãi như khách vậy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà dành riêng để đãi khách.

▸ Từng từ: 賓館

迎賓 nghênh tân

迎賓

nghênh tân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếp đón khách khứa. » Quân hầu vâng dặn vào thưa, mời hai sinh hãy ngồi nhà nghênh tân « ( Nhị độ mai ).

▸ Từng từ: 迎賓

遠賓 viễn tân

遠賓

viễn tân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người khách ở phương xa tới nhà mình.

▸ Từng từ: 遠賓

陪賓 bồi tân

陪賓

bồi tân

Từ điển trích dẫn

1. Vai phụ, nhân vật thứ yếu (trong tuồng kịch).

陪賓

bồi tân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tiếp khách. Thay mặt chủ nhà mà tiếp khách.

▸ Từng từ: 陪賓

菲律賓 phi luật tân

菲律賓

phi luật tân

phồn thể

Từ điển phổ thông

nước Philipine

▸ Từng từ: 菲律賓

非律賓 phi luật tân

非律賓

phi luật tân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một nước gồm các đảo, ở phía đông Á châu ( Philippines ).

▸ Từng từ: 非律賓

賓至如歸 tân chí như quy

賓至如歸

tân chí như quy

Từ điển trích dẫn

1. Khách đến thấy như về chính nhà mình. § Ý nói được tiếp đãi thân thiết chu đáo, người khách có cảm giác như ở nhà mình. ◇ Đông Chu liệt quốc chí 東周列國志: "Tứ phương chi khách, nhất nhập Lỗ cảnh, giai hữu thường cung, bất chí khuyết phạp, tân chí như quy" 四方之客, 一入魯境, 皆有常供, 不至缺乏, 賓至如歸 (Đệ thất bát hồi). § Cũng viết là: "tân nhập như quy" 賓入如歸, "tân lai như quy" 賓來如歸.

▸ Từng từ: 賓至如歸