ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
衽 - nhẫm
左衽 tả nhẫm
左衽

tả nhẫm

Từ điển trích dẫn

1. Mặc áo trái vạt. § Ngày xưa những người Di, người Địch mặc áo trái vạt. Vì thế "tả nhẫm" 左衽 ẩn dụ đồng hóa với dân tộc khác. ◇ Luận Ngữ 論語: "Vi Quản Trọng ngô kì bỉ phát tả nhẫm hĩ" 微管仲吾其彼髮左衽矣 (Hiến vấn 憲問) Nếu không có ông Quản Trọng, ta tất bị búi tóc mặc áo trái vạt vậy (như người Di 夷, Địch 狄).

▸ Từng từ: 左 衽
斂衽 liễm nhẫm
斂衽

liễm nhẫm

phồn thể

Từ điển phổ thông

sửa vạt áo cho ngay ngắn để lạy (chỉ phụ nữ lúc hành lễ thời xưa)

▸ Từng từ: 斂 衽
歛衽 liễm nhẫm
歛衽

liễm nhẫm

phồn thể

Từ điển phổ thông

sửa vạt áo cho ngay ngắn để lạy (chỉ phụ nữ lúc hành lễ thời xưa)

▸ Từng từ: 歛 衽
裣衽 liễm nhẫm
裣衽

liễm nhẫm

giản thể

Từ điển phổ thông

sửa vạt áo cho ngay ngắn để lạy (chỉ phụ nữ lúc hành lễ thời xưa)

▸ Từng từ: 裣 衽
襝衽 liễm nhẫm
襝衽

liễm nhẫm

phồn thể

Từ điển phổ thông

sửa vạt áo cho ngay ngắn để lạy (chỉ phụ nữ lúc hành lễ thời xưa)

Từ điển trích dẫn

1. Thời xưa, phụ nữ sửa vạt áo để bái lạy gọi là "liễm nhẫm" 襝衽. Sau phụ nữ dùng để ghi trong thư, tỏ ý kính trọng. § Cũng viết là 歛衽.

▸ Từng từ: 襝 衽