Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

藩 - phan, phiên

外藩 ngoại phiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng rào bên ngoài, phên che bên ngoài. Chỉ chư hầu, hoặc con cháu vua có đất phong ở ngoài kinh đô ( coi như tấm phên che chở cho vua ).

▸ Từng từ: 外藩

藩使 phiên sứ

藩使

phiên sứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Phiên đài 藩臺.

▸ Từng từ: 藩使

藩候 phiên hầu

藩候

phiên hầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng chỉ các thân vương, chư hầu giữ đất ở xa, coi như phên chen giậu chống cho triều đình.

▸ Từng từ: 藩候

藩司 phiên ty

藩司

phiên ty

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cơ quan hành chánh đặt tại các tỉnh xa.

▸ Từng từ: 藩司

藩國 phiên quốc

藩國

phiên quốc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước chư hầu. Như: Thuộc quốc.

▸ Từng từ: 藩國

藩封 phiên phong

藩封

phiên phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đất vua ban cho thân vương, chư hầu để coi như phên che giậu chống cho triều đình.

▸ Từng từ: 藩封

藩屬 phiên thuộc

藩屬

phiên thuộc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Phiên phụ 藩附.

▸ Từng từ: 藩屬

藩方 phiên phương

藩方

phiên phương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ các vùng đất xa, do các thân vương, chư hầu trấn giữ, làm phên che giậu chống cho triều đình.

▸ Từng từ: 藩方

藩牧 phiên mục

藩牧

phiên mục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chức quan coi giữ các vùng đất xa, như phên che giậu chống cho triều đình.

▸ Từng từ: 藩牧

藩籬 phiên li

藩籬

phiên li

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng rào quanh nhà.

▸ Từng từ: 藩籬

藩臣 phiên thần

藩臣

phiên thần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Phiên mục 藩牧. » Mới sai Lục Dận sang thay phiên thần «. ( Đại Nam Quốc Sử ).

▸ Từng từ: 藩臣

藩臺 phiên đài

藩臺

phiên đài

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng tôn xưng quan Bố chánh thời xưa, vì quan Bố chánh trông giữ tỉnh xa, được coi như phên che giậu chống cho triều đình.

▸ Từng từ: 藩臺

藩鎮 phiên trấn

藩鎮

phiên trấn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Phiên quốc 藩國 — Cũng có nghĩa như Phiên mục 藩牧.

▸ Từng từ: 藩鎮

藩附 phiên phụ

藩附

phiên phụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất xa, quy thuộc triều đình, làm phên che giậu chống cho triều đình.

▸ Từng từ: 藩附

遠藩 viễn phiên

遠藩

viễn phiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước chư hầu ở xa.

▸ Từng từ: 遠藩