Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

藉 - tá, tạ, tịch

慰藉 úy tạ

慰藉

úy tạ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

an ủi

▸ Từng từ: 慰藉

憑藉 bằng tạ

憑藉

bằng tạ

Từ điển trích dẫn

1. Dựa vào, ỷ vào. § Cũng viết là: "bằng tạ" 憑籍, "bằng tá" 憑借. ◇ Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: "Tương lai vọng thăng quan khởi lai, thế vị đại liễu, tiện hữu sở bằng tá, khả dĩ thiết thi liễu" 將來望升官起來, 勢位大了, 便有所憑借, 可以設施了 (Đệ nhị nhị hồi).

▸ Từng từ: 憑藉

枕藉 chẩm tạ

枕藉

chẩm tạ

Từ điển trích dẫn

1. Gối lên nhau nằm ngang dọc. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Tương dữ chẩm tạ hồ chu trung, bất tri đông phương chi kí bạch" 相與枕藉乎舟中, 不知東方之既白 (Xích Bích phú) Gối đầu lên nhau mà ngủ trong thuyền, không biết vầng đông đã sáng bạch.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gối và dựa. Chỉ sự ngổn ngang, san sát nối tiếp.

▸ Từng từ: 枕藉

狼藉 lang tạ

狼藉

lang tạ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lung tung, bừa bãi

Từ điển trích dẫn

1. Bừa bãi, ngổn ngang. § Cũng viết là 狼籍. ◇ Nguyễn Du 阮攸: "Lang tạ tàn hồng vô mịch xứ" 狼籍殘紅無覓處 (Dương Phi cố lí 楊妃故里) Cánh hoa tàn rụng ngổn ngang, biết tìm đâu?

▸ Từng từ: 狼藉

藉事 tạ sự

藉事

tạ sự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vin vào việc này để làm việc khác. Mượn việc. Cũng như Tạ đoan 藉端.

▸ Từng từ: 藉事

藉口 tạ khẩu

藉口

tạ khẩu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mượn lời. Viện cớ.