菱 - lăng
菱花 lăng hoa

Từ điển trích dẫn

1. Hoa cây ấu, hình nhỏ, sắc trắng.
2. Ngày xưa, gương soi mặt, làm bằng đồng, thường có khắc vẽ hình lăng hoa ở phía sau, nên gọi "lăng hoa" là gương soi mặt. ◇ Hà Bình Ngu Khê : "Lãn đối lăng hoa lí bội hoàn" (Tựa Cung Oán Ngâm Khúc) Biếng soi gương (và) sửa lại bông đeo tai. ◇ Tây sương kí 西: "Kháp đối lăng hoa, lâu thượng vãn trang bãi" , (Đệ tam bổn , Đệ tam chiết) Trước tấm gương, buổi chiều trên lầu, vừa trang điểm xong. § Nhượng Tống dịch thơ: Trước gương nhìn bóng thẩn thơ, Chiều hôm trang điểm khi vừa mới xong.

▸ Từng từ: