Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Trang chủ
Bộ thủ
Ngữ pháp
- Câu cú
- Các loại câu
- Thực từ
- Hư từ
Phát âm
- Pinyin
- Zhuyin
Thực hành

羊 - dương, tường

山羊 sơn dương

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

con dê núi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loài dê núi, leo núi cực giỏi, chạy rất nhanh, tên khoa học là ( Capra Hirous ).

▸ Từng từ: 山羊

母羊 mẫu dương

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

con cừu cái

▸ Từng từ: 母羊

綿羊 miên dương

phồn thể

Từ điển phổ thông

con cừu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con cừu.

▸ Từng từ: 綿羊

绵羊 miên dương

giản thể

Từ điển phổ thông

con cừu

▸ Từng từ: 绵羊

羊羔 dương cao

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con dê con.

▸ Từng từ: 羊羔

羊膓 dương trường

dương trường

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ruột dê — Quanh co ngoắt ngoéo ( như ruột dê ).

▸ Từng từ: 羊膓

羚羊 linh dương

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

con linh dương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loài dê núi ( sơn dương ), sừng dài, cong về đằng sau, chạy cực nhanh, leo núi giỏi.

▸ Từng từ: 羚羊

羱羊 nguyên dương

nguyên dương

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dê rừng núi Anpơ

▸ Từng từ: 羱羊

羵羊 phần dương

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

con tinh đất

▸ Từng từ: 羵羊

飲羊 ẩm dương

Từ điển trích dẫn

1. Đem nước nuôi no bụng dê cho nặng kí để lừa gạt bán lấy lợi to. Tỉ dụ những cách gian manh của con buôn. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Ẩm dương, đăng lũng, kế tối công. Sổ niên bạo phú, mãi điền trạch ư Thủy Pha lí" 飲羊, 登壟, 計最工. 數年暴富, 買田宅於水坡里 (Kim hòa thượng 金和尚) Dùng cách gian manh, lũng đoạn thị trường, mưu tính rất giỏi. Được vài năm, giàu có lớn, mua nhà tậu ruộng ở làng Thủy Pha.

▸ Từng từ: 飲羊

九坂羊腸 cửu bản dương trường

cửu bản dương trường

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chín lớp đường núi quanh co như ruột dê. Chỉ đường đời rắc rối.

▸ Từng từ: 九坂羊腸