Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Thế hệ huyết thống. ◇ Phạm Thành Đại 范成大: "Lưỡng Hợi khai cơ viễn, Tam Đinh hệ thống trường" 兩亥開基遠, 三丁系統長 (Đông cung thọ 東宮壽).
2. Tổ chức, chỉnh thể hợp thành từ những sự vật cùng loại có trật tự và liên hệ bên trong.
3. Có trật tự, có điều lí.
4. Gọi chung tập hợp các khí quan trong cơ thể sinh vật có cùng công năng sinh lí. ◎ Như: "tiêu hóa hệ thống" 消化系統, "hô hấp hệ thống" 呼吸系統.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự liên lạc nối tiếp có thứ tự trên dưới trước sau.

▸ Từng từ: 系統

系统 hệ thống

系统

hệ thống

giản thể

Từ điển phổ thông

hệ thống

▸ Từng từ: 系统

系論 hệ luận

系論

hệ luận

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Căn cứ vào sự liên lạc tiếp nối mà suy ra.

▸ Từng từ: 系論

統系 thống hệ

統系

thống hệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối liên hệ nối tiếp có thứ tự.

▸ Từng từ: 統系

联系 liên hệ

联系

liên hệ

giản thể

Từ điển phổ thông

liên hệ

▸ Từng từ: 联系

腦系 não hệ

腦系

não hệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường lối vận chuyển sinh hoạt của bộ óc.

▸ Từng từ: 腦系

譜系 phả hệ

譜系

phả hệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cuốn sách ghi chép sự liên lạc họ hàng. Hoa Tiên có câu: » Sẵn nơi trú ngụ đâu tày, tiện tra phả hệ bấy nay cho tường «.

譜系

phổ hệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối ràng buộc giữa những người cùng họ, theo các đời.

▸ Từng từ: 譜系

旁系親 bàng hệ thân

旁系親

bàng hệ thân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Họ hàng xa, thuộc nhánh bên, nghĩa là họ hàng bên vợ hoặc có ít liên hệ huyết thống.

▸ Từng từ: 旁系親

旁系親屬 bàng hệ thân thuộc

旁系親屬

bàng hệ thân thuộc

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ thân thuộc không có quan hệ huyết thống trực tiếp hoặc quan hệ hôn nhân. ◎ Như: anh chị em, anh chị em chú bác, anh chị em bên ngoại, chú, bác, cô, dì... là những thân thuộc bàng hệ. ★ Tương phản: "trực hệ thân thuộc" 直系親屬. § ◎ Như: cha con, ông cháu là những thân thuộc trực hệ.

▸ Từng từ: 旁系親屬