Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

糟 - tao

糟心 tao tâm

Từ điển trích dẫn

1. Phiền lòng, không vừa ý.
2. Sự tình hoặc tình huống hư hỏng, đổ vỡ. § Cũng như "tao cao" 糟糕. ◎ Như: "lưu lạc tha hương, hựu bị bái quang sở hữu đích tiền, chân thị tao tâm thấu liễu" 流落他鄉, 又被扒光所有的錢, 真是糟心透了.

▸ Từng từ: 糟心

糟粕 tao phách

糟粕

tao phách

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cặn rượu, bã rượu

▸ Từng từ: 糟粕

糟糕 tao cao

糟糕

tao cao

Từ điển trích dẫn

1. Hư hỏng, đổ vỡ (sự tình, tình huống...). § Cũng như "tao tâm" 糟心. ◇ Văn minh tiểu sử 文明小史: "Kim nhi tao cao, xuyên liễu nhất chích ngoa tử!" 今兒糟糕, 穿了一隻靴子 (Đệ tam nhất hồi).

▸ Từng từ: 糟糕

糟糠 tao khang

糟糠

tao khang

Từ điển trích dẫn

1. Thức ăn thô xấu, kham khổ.
2. Chỉ người vợ từ thuở hàn vi. § "Tống Hoằng" 宋弘 có câu: "Tao khang chi thê bất khả hạ đường" 糟糠之妻不可下堂 Người vợ từng ăn cám ăn tấm với mình (cùng chịu cảnh nghèo hèn) không thể bỏ được.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bã rượu và gạo tấm, đồ ăn của người nghèo. Chỉ người vợ lấy mình từ thuở nghèo nàn. Đoạn trường tân thanh : » Mặn tình cát lũy nhạt tình tao khang «.

▸ Từng từ: 糟糠

鏖糟 ao tao

鏖糟

ao tao

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giết hết không chừa người nào — Tục gọi nhơ bẩn, không thanh khiết là Ao tao.

▸ Từng từ: 鏖糟