ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
疾 - tật
固疾 cố tật
固疾

cố tật

Từ điển trích dẫn

1. Bệnh lâu ngày không khỏi. ◇ Hán Thư 漢書: "Thái hậu tiền văn Thương hữu nữ, dục dĩ bị hậu cung, Thương ngôn hữu cố tật" 太后前聞商有女, 欲以備後宮, 商言有固疾 (Vương Thương truyện 王商傳) Thái hậu trước nghe (Vương) Thương có người con gái, muốn thu dụng trong hậu cung, (Vương) Thương nói (con gái) mắc bệnh lâu ngày không khỏi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh lâu ngày không khỏi — Chỉ thói xấu khó thay đổi.

▸ Từng từ: 固 疾
嬰疾 anh tật
嬰疾

anh tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mắc bệnh hoạn.

▸ Từng từ: 嬰 疾
帶疾 đái tật
帶疾

đái tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mang bệnh, có bệnh. Cũng nói là Đái bệnh.

▸ Từng từ: 帶 疾
廢疾 phế tật
廢疾

phế tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự tàn tật trên thân thể, khiến không làm việc gì được nữa — Một tên chỉ bệnh bại liệt.

▸ Từng từ: 廢 疾
心疾 tâm tật
心疾

tâm tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Tâm bệnh 心病.

▸ Từng từ: 心 疾
惡疾 ác tật
惡疾

ác tật

Từ điển trích dẫn

1. Bệnh tật thống khổ khó trị. ◇ Sử Kí 史記: "Bá Ngưu hữu ác tật, Khổng Tử vãng vấn chi" 伯牛有惡疾, 孔子往問之 (Trọng Ni đệ tử truyện 仲尼弟子傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh nan y, khó lòng chữa trị — Cũng chỉ bệnh lạ, không có cách chữa trị.

▸ Từng từ: 惡 疾
憤疾 phẫn tật
憤疾

phẫn tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giận ghét.

▸ Từng từ: 憤 疾
暗疾 ám tật
暗疾

ám tật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tật xấu, thói quen xấu

▸ Từng từ: 暗 疾
殘疾 tàn tật
殘疾

tàn tật

Từ điển trích dẫn

1. Tàn phế. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Hàn Toại dĩ vô tả thủ, tố liễu tàn tật chi nhân, Tháo giáo tựu ư Trường An hiết mã, thụ Tây Lương hầu chi chức" 輅亹亹而談, 言言精奧 (Đệ ngũ thập cửu hồi) Hàn Toại đã mất cánh tay trái, thành người tàn phế, (Tào) Tháo cho nghỉ ở Trường An, phong làm chức Tây Lương hầu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thân thể thiếu sót hoặc hư hỏng một bộ phận nào.

▸ Từng từ: 殘 疾
漂疾 phiêu tật
漂疾

phiêu tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước chảy xiết.

▸ Từng từ: 漂 疾
疢疾 sấn tật
疢疾

sấn tật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tai vạ

▸ Từng từ: 疢 疾
疾呼 tật hô
疾呼

tật hô

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kêu gấp. Gọi thình lình.

▸ Từng từ: 疾 呼
疾疫 tật dịch
疾疫

tật dịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh truyền nhiễm.

▸ Từng từ: 疾 疫
疾病 tật bệnh
疾病

tật bệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự đau yếu.

▸ Từng từ: 疾 病
疾痛 tật thống
疾痛

tật thống

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đau đớn thể xác vì bệnh hoạn.

▸ Từng từ: 疾 痛
疾苦 tật khổ
疾苦

tật khổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự cực nhọc buồn lo.

▸ Từng từ: 疾 苦
疾行 tật hành
疾行

tật hành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi mau.

▸ Từng từ: 疾 行
疾走 tật tẩu
疾走

tật tẩu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chạy mau — Đi mau.

▸ Từng từ: 疾 走
疾速 tật tốc
疾速

tật tốc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mau lẹ.

▸ Từng từ: 疾 速
疾風 tật phong
疾風

tật phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gió thổi mạnh.

▸ Từng từ: 疾 風
病疾 bệnh tật
病疾

bệnh tật

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ chung sự đau ốm. ◇ Mặc Tử 墨子: "Nhân chi sở bất dục giả hà dã? Bệnh tật họa túy dã" 人之所不欲者何也? 病疾禍祟也 (Thiên chí trung 天志中) Cái mà người ta không muốn là gì? Bệnh tật tai vạ quấy nhiễu vậy.
2. Bệnh nặng, bệnh nguy kịch. ◇ Bắc Tề Thư 北齊書: "Kim bệnh tật như thử, đãi tương bất tế, nghi thiện tương dực tá, khắc tư phụ hạ" 今病疾如此, 殆將不濟, 宜善相翼佐, 克茲負荷 (Đoạn Vinh truyện 段榮傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung sự đau ốm.

▸ Từng từ: 病 疾
百疾 bách tật
百疾

bách tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trăm bệnh. cũng chỉ Bách bệnh — Chỉ sự biến trá.

▸ Từng từ: 百 疾
篤疾 đốc tật
篤疾

đốc tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh nặng.

▸ Từng từ: 篤 疾
苛疾 hà tật
苛疾

hà tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh nặng.

▸ Từng từ: 苛 疾
虐疾 ngược tật
虐疾

ngược tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh dữ dội thình lình.

▸ Từng từ: 虐 疾
蠱疾 cổ tật
蠱疾

cổ tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh mê loạn — Chúng bị mê hoặc bởi nữ sắc.

▸ Từng từ: 蠱 疾
讒疾 sàm tật
讒疾

sàm tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dèm chê người khác vì ghen ghét.

▸ Từng từ: 讒 疾
迅疾 tấn tật
迅疾

tấn tật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mau lẹ.

▸ Từng từ: 迅 疾
隱疾 ẩn tật
隱疾

ẩn tật

Từ điển trích dẫn

1. Bệnh kín.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh kín, người ngoài khó biết.

▸ Từng từ: 隱 疾
大聲疾呼 đại thanh tật hô
大聲疾呼

đại thanh tật hô

Từ điển trích dẫn

1. Kêu lớn cấp bách, khiến cho người khác chú ý. ◇ Ngũ đại sử bình thoại 五代史平話: "Đại thanh tật hô viết: Chiêu Nghĩa Thị Trung đại quân đáo hĩ" 大聲疾呼曰: 昭義侍中大軍到矣 (Đường sử 唐史, Quyển thượng).

▸ Từng từ: 大 聲 疾 呼