Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Làm điều nhân, Hàn nho phong vị phú của Nguyễn Công Trứ: » Gặp anh em khi bàn bạc sự đời, lại đọc chữ vi nhân bất phú « ( Vi nhân bất phú: làm điều nhân nghĩa thì không giàu có được ).

▸ Từng từ: 爲仁

爲他 vị tha

爲他

vị tha

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vì người khác mà làm. Nghĩ tới người khác.

▸ Từng từ: 爲他

爲利 vị lợi

爲利

vị lợi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vì điều có ích cho mình. Chỉ biết có điều lợi.

▸ Từng từ: 爲利

爲名 vị danh

爲名

vị danh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vì cái tiếng thơm sẵn có của mình mà làm. Vì danh dự mà làm.

▸ Từng từ: 爲名

爲始 vi thủy

爲始

vi thủy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm đầu. Khởi đầu. Trước hết.

▸ Từng từ: 爲始

爲己 vị kỉ

爲己

vị kỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vì mình. Chỉ biết có mình.

▸ Từng từ: 爲己

爲憑 vi bằng

爲憑

vi bằng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm chứng cớ để tin.

▸ Từng từ: 爲憑

爲我 vị ngã

爲我

vị ngã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Vị kỉ 爲己.

▸ Từng từ: 爲我

爲義 vị nghĩa

爲義

vị nghĩa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vì điều phải mà làm.

▸ Từng từ: 爲義

爲難 vi nạn

爲難

vi nạn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm khó, gây khó khăn cho người khác.

▸ Từng từ: 爲難

私爲 tư vị

私爲

tư vị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vì lòng riêng mà hành động.

▸ Từng từ: 私爲

若爲 nhược vi

若爲

nhược vi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Biết làm sao.

▸ Từng từ: 若爲

行爲 hành vi

行爲

hành vi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc làm.

▸ Từng từ: 行爲

爲人生 vị nhân sinh

爲人生

vị nhân sinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vì đời sống của con người mà làm.

▸ Từng từ: 爲人生

百歲爲期 bách tuế vi kì

百歲爲期

bách tuế vi kì

Từ điển trích dẫn

1. Trăm năm là hạn, đời người sống một trăm năm là cùng.

▸ Từng từ: 百歲爲期

轉敗爲勝 chuyển bại vi thắng

轉敗爲勝

chuyển bại vi thắng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thua mà xoay lại thành được.

▸ Từng từ: 轉敗爲勝