Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

湖 - hồ

五湖 ngũ hồ

Từ điển trích dẫn

1. Năm cái hồ nổi tiếng ở Trung Quốc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Năm cái hồ nổi tiếng của Trung Hoa. Theo sách Tiều học kiểm châu, thì Ngũ hồ, gồm Thái hồ ở Hồ châu, Xạ dương hồ ở Sở châu, Thanh thảo hồ ở Nhạc châu, Đan dương hồ ở Nhuận châu và Cung đình hồ ở Hồng châu.

▸ Từng từ: 五湖

山湖 sơn hồ

山湖

sơn hồ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Núi non và hồ nước, cảnh trí trong nhà quyền quý thời xưa. Đoạn trường tân thanh có câu: » Có cổ thụ có sơn hồ, cho nàng ra đó giữ chùa tụng kinh «.

▸ Từng từ: 山湖

江湖 giang hồ

江湖

giang hồ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. giang hồ, sông và hồ
2. giới giang hồ, những người nay đây mai đó

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sông to và ao lớn, chỉ cảnh thiên nhiên, chỉ cuộc sống ẩn dật nhàn hạ, ngao du đó đây. Thơ Nguyễn Khuyến có câu: » Dục khách giang hồ dạ ngẩn ngơ «.

▸ Từng từ: 江湖

湖北 hồ bắc

湖北

hồ bắc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tỉnh Hồ Bắc của Trung Quốc

▸ Từng từ: 湖北

湖南 hồ nam

湖南

hồ nam

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tỉnh Hồ Nam của Trung Quốc

Từ điển trích dẫn

1. Tên tỉnh của Trung Quốc, thuộc trung du lưu vực sông "Trường Giang" 長江. Vì ở phía nam "Động Đình hồ" 洞庭湖 nên có tên như thế. Sông "Tương" 湘 chảy qua theo hướng nam bắc, nên còn gọi tắt là tỉnh "Tương".

▸ Từng từ: 湖南

西湖詩集 tây hồ thi tập

西湖詩集

tây hồ thi tập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên tập thơ bằng chữ Hán của Nguyễn Gia Thiều, danh sĩ thời Lê mạt.

▸ Từng từ: 西湖詩集

頌西湖賦 tụng tây hồ phú

頌西湖賦

tụng tây hồ phú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một bài phú bằng chữ Nôm của Nguyễn Huy Lượng, danh sĩ thời Tây sơn, nội dung ca tụng công đức nhà Tây sơn.

▸ Từng từ: 頌西湖賦