Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

枌 - phần

枌榆 phần du

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây phần và cây du. Lại có thuyết cho rằng Phần du là tên một loài cây bưởi. Dù là một hay hai loài cây, thì Phần du cũng thường được trồng ở vườn nhà, do đó còn chỉ quê nhà, gia đình. Có thuyết lại cho rằng Phần du là cây bưởi và cây dâu. Bài Chiến Tụng Tây hồ phú của Phạm Thái có câu: » Nghĩa chước sợ lây hơi chung đỉnh — Nên mình còn nhận dấu phần du « ( nhận dấu phần du ý nói còn sống ở quê nhà, không chịu ra làm quan ).

▸ Từng từ: 枌榆

枌蘭 phần lan

枌蘭

phần lan

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên nước cộng hòa ở Bắc Âu ( Finlande ).

▸ Từng từ: 枌蘭

枌鄉 phần hương

枌鄉

phần hương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làng trồng cây bưởi, chỉ quê nhà. Hoa Tiên có câu: » Tình kiều tử dạ phần hương, dù cay đắng cũng phận thường nghĩ nao «.

▸ Từng từ: 枌鄉

梓枌 tử phần

梓枌

tử phần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây tử và cây phần. Chỉ quê nhà. Đoạn trường tân thanh : » Đoái thương muôn dặm tử phần «.

▸ Từng từ: 梓枌