Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

朔 - sóc

晦朔 hối sóc

Từ điển trích dẫn

1. Ngày cuối tháng và ngày đầu tháng âm lịch.
2. Sớm chiều, sáng tối. ◇ Trang Tử 莊子: "Triêu khuẩn bất tri hối sóc, huệ cô bất tri xuân thu, thử tiểu niên dã" 朝菌不知晦朔, 蟪蛄不知春秋, 此小年也 (Tiêu dao du 逍遙遊) Giống nấm sớm không biết buổi sáng buổi tối (*), ve sầu không biết mùa xuân mùa thu, đó là hạng tuổi nhỏ. § Ghi chú (*): Tức là không biết được trọn một ngày.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày cuối tháng và ngày đầu tháng.

▸ Từng từ: 晦朔

朔北 sóc bắc

朔北

sóc bắc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất phía bắc — Hướng bắc.

▸ Từng từ: 朔北

朔境 sóc cảnh

朔境

sóc cảnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất phía bắc. Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành có câu: » Trời Giản phố vận ra Sóc cảnh, trải bao phen gian hiểm mới có ngày nay « ( Sóc cảnh đây chỉ đất Bắc hà ).

▸ Từng từ: 朔境

朔方 sóc phương

朔方

sóc phương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hướng Bắc — Vùng đất phía bắc.

▸ Từng từ: 朔方

朔日 sóc nhật

朔日

sóc nhật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày mồng một, đầu tháng âm lịch.

▸ Từng từ: 朔日

朔晦 sóc hối

朔晦

sóc hối

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày đầu tháng và cuối tháng âm lịch.

▸ Từng từ: 朔晦

朔月 sóc nguyệt

朔月

sóc nguyệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày mồng một âm lịch. Ngày đầu tháng âm lịch.

▸ Từng từ: 朔月

朔望 sóc vọng

朔望

sóc vọng

Từ điển trích dẫn

1. Trong âm lịch, chỉ ngày đầu tháng và ngày rằm. ◇ Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: "Đán tịch hương hoa cung phụng, sóc vọng phần hương khấu đầu" 旦夕香花供奉, 朔望焚香叩頭 (Đệ tứ nhị hồi).
2. Chỉ lễ chầu mỗi kì sóc vọng (tức lễ "triều yết" 朝謁). ◇ Đại Tống Tuyên Hòa di sự 大宋宣和遺事: "Thái Kinh trí sĩ, nhưng triều sóc vọng" 蔡京致仕, 仍朝朔望 (Nguyên tập 元集).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày mồng một và ngày rằm âm lịch.

▸ Từng từ: 朔望

朔氣 sóc khí

朔氣

sóc khí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời tiết trong thời gian đầu tháng âm lịch — Thời tiết ở phía bắc.

▸ Từng từ: 朔氣

朔漠 sóc mạc

朔漠

sóc mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng rộng lớn có cát ở phía bắc Trung Hoa.

▸ Từng từ: 朔漠

朔邊 sóc biên

朔邊

sóc biên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ranh giới phía bắc.

▸ Từng từ: 朔邊

朔風 sóc phong

朔風

sóc phong

phồn thể

Từ điển phổ thông

gió bấc (gió từ phương Bắc)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gió thổi từ hướng bắc. Gió bấc.

▸ Từng từ: 朔風

朔风 sóc phong

朔风

sóc phong

giản thể

Từ điển phổ thông

gió bấc (gió từ phương Bắc)

▸ Từng từ: 朔风

朔食 sóc thực

朔食

sóc thực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bữa ăn ngon, thịnh soạn trong ngày mồng một đầu tháng âm lịch, phong tục cổ Trung Hoa.

▸ Từng từ: 朔食

正朔 chánh sóc

正朔

chánh sóc

Từ điển trích dẫn

1. Ngày một tháng giêng âm lịch.
2. Ngày xưa khi thay đổi triều đại, vua mới lập ban hành lịch pháp mới, gọi là "chánh sóc" 正朔. Sau phiếm chỉ lịch pháp. § Lịch pháp: Phương pháp suy tính vận hành của mặt trời, mặt trăng và các vì sao, để xác định năm, tháng, các tiết lệnh.

正朔

chính sóc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày một tháng giêng âm lịch.

▸ Từng từ: 正朔