Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Đập vỡ, đánh phá.
2. Trông thấy. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Đại Ngọc hựu chiến hựu khốc, hựu phạ nhân tràng phá, bão trụ Bảo Ngọc thống khốc" 黛玉又顫又哭, 又怕人撞破, 抱住寶玉痛哭 (Đệ bát thập nhị hồi) Đại Ngọc vừa run vừa khóc, lại sợ người trông thấy, cứ ôm lấy Bảo Ngọc khóc thảm thiết.

▸ Từng từ: 撞破

撞突 chàng đột

撞突

chàng đột

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xông vào mà đánh.

撞突

tràng đột

Từ điển trích dẫn

1. Đụng, chạm, đập.

▸ Từng từ: 撞突

撞見 chàng kiến

撞見

chàng kiến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thình lình, tình cờ mà gặp.

撞見

tràng kiến

Từ điển trích dẫn

1. Thình lình mà thấy, tình cờ mà gặp. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Lã Bố kị mã chấp kích nhi lai, chánh dữ Vương Doãn tràng kiến, tiện lặc trụ mã" 呂布騎馬執戟而來, 正與王允撞見, 便勒住馬 (Đệ bát hồi) Lã Bố cưỡi ngựa cầm kích đi lại, bất ngờ gặp ngay Vương Doãn, liền ghì cương dừng ngựa.

▸ Từng từ: 撞見

撞針 chàng châm

撞針

chàng châm

phồn thể

Từ điển phổ thông

kim khai hỏa

▸ Từng từ: 撞針

撞鎖 chàng tỏa

撞鎖

chàng tỏa

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái khóa, cái chốt

▸ Từng từ: 撞鎖

撞鐘 tràng chung

撞鐘

tràng chung

Từ điển trích dẫn

1. Gõ chuông, đánh chuông. ◇ Hán Thư 漢書: "Dĩ quản khuy thiên, dĩ lê trắc hải, dĩ đình tràng chung" 以筦闚天, 以蠡測海, 以莛撞鐘 (Đông Phương Sóc truyện 東方朔傳) Lấy ống dòm trời, lấy bầu đựng nước lường biển, lấy cọng cỏ gõ chuông.
2. Tên nhạc khí, thường dùng trong kịch, hí khúc.

▸ Từng từ: 撞鐘

撞针 chàng châm

撞针

chàng châm

giản thể

Từ điển phổ thông

kim khai hỏa

▸ Từng từ: 撞针

撞锁 chàng tỏa

撞锁

chàng tỏa

giản thể