Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Cầm tay từ biệt. ☆ Tương tự: "cáo biệt" 告別. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Ác biệt dĩ lai, cảm đáo tịch mịch" 握別以來, 感到寂寞 (Thư tín tập 書信集, Trí tăng điền thiệp 致增田涉).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nắm tay từ giã.

▸ Từng từ: 握別

握别 ác biệt

握别

ác biệt

giản thể

Từ điển phổ thông

bắt tay

▸ Từng từ: 握别

握力 ác lực

握力

ác lực

Từ điển trích dẫn

1. Sức mạnh của bàn tay và những ngón tay nắm đồ vật.

▸ Từng từ: 握力

握手 ác thủ

握手

ác thủ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bắt tay

Từ điển trích dẫn

1. Hai bên nắm tay nhau, là cách theo lễ phép khi gặp mặt, cũng có thể để bày tỏ sự thân cận hoặc lòng tin cậy. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Sủng vị chí đương nghênh các ác thủ, giao hoan tịnh tọa" 寵謂至當迎閣握手, 交歡並坐 (Bành Sủng truyện 彭寵傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cầm tay.

▸ Từng từ: 握手

握拳 ác quyền

握拳

ác quyền

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đấm, đánh, đập

▸ Từng từ: 握拳

握權 ác quyền

握權