Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Bỏ sự sống, ý nói tự tử. Đoạn trường tân thanh có câu: » Giận duyên tủi phận bời bời, cầm dao nàng đã toan bài quyên sinh « — Cũng có nghĩa là liều chết hi sinh. Văn tế Vũ Tính và Ngô Tùng Châu của Đặng Đức Siêu có câu: » Đấng anh hùng vì nước quyên sinh, điên bái chẳng sai lòng tiết nghĩa «.

▸ Từng từ: 捐生

捐贈 quyên tặng

捐贈

quyên tặng

phồn thể

Từ điển phổ thông

quyên góp, đóng góp

▸ Từng từ: 捐贈

捐赠 quyên tặng

捐赠

quyên tặng

giản thể

Từ điển phổ thông

quyên góp, đóng góp

▸ Từng từ: 捐赠

捐身 quyên thân

捐身

quyên thân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Quyên khu 捐軀.

▸ Từng từ: 捐身

捐軀 quyên khu

捐軀

quyên khu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ mình. Liều chết hi sinh.

▸ Từng từ: 捐軀

捐金 quyên kim

捐金

quyên kim

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thâu góp tiền bạc — Tiền bạc thâu góp được.

▸ Từng từ: 捐金

捐銀 quyên ngân

捐銀

quyên ngân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Quyên kim 捐金.

▸ Từng từ: 捐銀

賑捐 chẩn quyên

賑捐

chẩn quyên

Từ điển trích dẫn

1. Quyên tiền của để cứu trợ.
2. Đời Thanh cho phép người ta bỏ tiền ra mua chức quan, thường dùng vào việc cứu tế tai họa trong nước, gọi là "chẩn quyên" 賑捐.

▸ Từng từ: 賑捐

車捐 xa quyên

車捐

xa quyên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số tiền mà các chủ xe cho mướn xe phải nộp cho nhà nước.

▸ Từng từ: 車捐