Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

慄 - lật

凛慄 lẫm lật

凛慄

lẫm lật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lạnh run lên.

▸ Từng từ: 凛慄

凜慄 lẫm lật

凜慄

lẫm lật

Từ điển trích dẫn

1. Lạnh run. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Na vô nang trung bạch, Cứu nhữ hàn lẫm lật" 那無囊中帛, 救汝寒凜慄 (Bắc chinh 北征) Nào có lụa tơ trần trong túi, (Mà) giúp ngươi khỏi lạnh run.

▸ Từng từ: 凜慄

恂慄 tuấn lật

恂慄

tuấn lật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Run sợ.

▸ Từng từ: 恂慄

震慄 chấn lật

震慄

chấn lật

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng viết là "chấn lật" 震栗.
2. Sợ run, kinh cụ. ◇ Vương Tây Ngạn 王西彥: "Tha thuyết giá ta thoại thì, thanh âm phát chiến, toàn thân đô chấn lật khởi lai" 他說這些話時, 聲音發顫, 全身都震栗起來 (Thự 曙).
3. Làm cho kinh sợ. ◇ Giang Yêm 江淹: "Chí nãi nhất thuyết chi kì, kinh úy tả hữu; nhất kiếm chi công, chấn lật lân quốc" 至乃一說之奇, 驚畏左右; 一劍之功震慄鄰國 (Báo Viên Thúc Minh thư 報袁叔明書).

▸ Từng từ: 震慄