Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

延 - diên, duyên

夷延 di diên

Từ điển trích dẫn

1. Địa thế bằng phẳng, khoảng khoát.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chạm chạp. Kéo dài.

▸ Từng từ: 夷延

延企 diên xí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghễnh cổ và kiễng chân. Chỉ sự ngóng đợi.

▸ Từng từ: 延企

延伸 duyên thân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

duỗi ra, trải ra, căng ra

▸ Từng từ: 延伸

延壽 diên thọ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kéo dài tuổi thọ, tức sống lâu. Như Diên niên 延年.

▸ Từng từ: 延壽

延年 diên niên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tuổi tác kéo dài, ý nói sống lâu. Ta cũng nói là Diên niên trường thọ.

▸ Từng từ: 延年

延性 diên tính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái tính chất của vật chất có thể kéo dài được. Chẳng hạn kim khí cũng có tính Diên tính.

▸ Từng từ: 延性

延會 diên hội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kéo dài kì họp tới một thời hạn khác. Tức dời kì họp.

▸ Từng từ: 延會

延期 diên kì

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dời tới một thời hạn khác.

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sự chậm trễ, sự trì hoãn, sự kéo dài

▸ Từng từ: 延期

延眺 diên thiếu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vươn cổ mà ngó, chỉ sự trông đợi.

▸ Từng từ: 延眺

延線 diên tuyến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Danh từ toán học, chỉ đường kéo dài.

▸ Từng từ: 延線

延緩 duyên hoãn

phồn thể

Từ điển phổ thông

trì hoãn, chậm lại, trễ lại

▸ Từng từ: 延緩

延續 duyên tục

phồn thể

Từ điển phổ thông

tiếp tục, thêm tiếp

▸ Từng từ: 延續

延续 duyên tục

giản thể

Từ điển phổ thông

tiếp tục, thêm tiếp

▸ Từng từ: 延续

延缓 duyên hoãn

giản thể

Từ điển phổ thông

trì hoãn, chậm lại, trễ lại

▸ Từng từ: 延缓

延蔓 diên man

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Liền liền không dứt.

▸ Từng từ: 延蔓

延譽 diên dự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khen ngợi, khoa trương dùm cho người khác.

▸ Từng từ: 延譽

延貯 diên trữ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Diên thiếu 延眺.

▸ Từng từ: 延貯

延迟 duyên trì

giản thể

Từ điển phổ thông

trì trệ, chậm trễ

▸ Từng từ: 延迟

延遲 duyên trì

phồn thể

Từ điển phổ thông

trì trệ, chậm trễ

▸ Từng từ: 延遲

延長 duyên trường

duyên trường

phồn thể

Từ điển phổ thông

duỗi dài, kéo dài

▸ Từng từ: 延長

延长 duyên trường

duyên trường

giản thể

Từ điển phổ thông

duỗi dài, kéo dài

▸ Từng từ: 延长

拖延 tha diên

Từ điển trích dẫn

1. Kéo dài thời gian. ◇ Chu Tử ngữ loại 朱子語類: "Bất tri mục tiền tuy già yểm tha diên đắc quá, hậu diện ưu lận khước đa" 不知目前雖遮掩拖延得過, 後面憂吝卻多 (Quyển thất thập).
2. Lâu dài.

▸ Từng từ: 拖延

綿延 miên diên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kéo dài.

▸ Từng từ: 綿延

蔓延 man diên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bò lan ra.

▸ Từng từ: 蔓延

迟延 trì diên

giản thể

Từ điển phổ thông

chậm trễ

▸ Từng từ: 迟延

遲延 trì diên

phồn thể

Từ điển phổ thông

chậm trễ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kéo dài thời gian.

▸ Từng từ: 遲延