Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

并 - bình, bính, phanh, tinh, tính, tỉnh, tịnh

兼并 kiêm tính

Từ điển trích dẫn

1. Nuốt trọn, xâm chiếm, thôn tính. § Thường dùng về xâm lược lãnh thổ, xâm chiếm kinh tế. ◇ Mặc Tử 墨子: "Kim thiên hạ chi chư hầu, tương do giai xâm lăng công phạt kiêm tính" 今天下之諸侯, 將猶皆侵凌攻伐兼并 (Thiên chí hạ 天志下).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gồm nuốt, xâm chiếm.

▸ Từng từ: 兼并

吞并 thôn tính

giản thể

Từ điển phổ thông

thôn tính, chiếm giữ, sáp nhập

▸ Từng từ: 吞并

并不 tịnh bất

giản thể

Từ điển phổ thông

hoàn toàn không, dứt khoát không

▸ Từng từ: 并不

并且 tịnh thả

giản thể

Từ điển phổ thông

và, vả lại, mà còn

▸ Từng từ: 并且

并举 tịnh cử

giản thể

Từ điển phổ thông

cùng làm song song

▸ Từng từ: 并举

并入 tịnh nhập

giản thể

Từ điển phổ thông

nhập vào, kết hợp với

▸ Từng từ: 并入

并列 tịnh liệt

giản thể

Từ điển phổ thông

đứng cạnh nhau, xếp cạnh nhau

▸ Từng từ: 并列

并吞 tính thôn

giản thể

Từ điển phổ thông

thôn tính, ăn mất

▸ Từng từ: 并吞

并排 tịnh bài

giản thể

Từ điển phổ thông

kề sát, sóng đôi cùng nhau

▸ Từng từ: 并排

并立 tịnh lập

giản thể

Từ điển phổ thông

song song tồn tại

▸ Từng từ: 并立

并行 tịnh hành

giản thể

Từ điển phổ thông

1. đi song song
2. tiến hành song song

▸ Từng từ: 并行