Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Lập trại đóng quân và cho lính khai khẩn đất hoang thành ruộng mà cáy cấy mà để tự túc. Một phương thế dưỡng quân lâu dài ngày xưa, mà không làm hao tốn công quỹ — Ngày nay ta lại hiểu là khu đất lớn trồng cây.

▸ Từng từ: 屯田

屯積 đồn tích

屯積

đồn tích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất chứa. Cũng như tích trữ.

▸ Từng từ: 屯積

屯糧 đồn lương

屯糧

đồn lương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất chứa đồ ăn cho lính dùng dần.

▸ Từng từ: 屯糧

屯邅 truân chiên

屯邅

truân chiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vất vả cực khổ. Bản dịch CPNK: » Khách má hồng nhiều nỗi truân chiên «.

▸ Từng từ: 屯邅

屯隘 đồn ải

屯隘

đồn ải

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đóng quân ở chỗ đất hiểm yếu — Trại quân ở nơi hiểm yếu.

▸ Từng từ: 屯隘

屯駐 đồn trú

屯駐

đồn trú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đóng giữ ( nói về quân lính ).

▸ Từng từ: 屯駐

艱屯 gian truân

艱屯

gian truân

Từ điển trích dẫn

1. Vất vả, gian nan. ◇ Phan Nhạc 潘岳: "Đồ gian truân kì nan tiến, nhật uyển uyển nhi tương mộ" 塗艱屯其難進, 日晼晼而將暮 (Hoài cựu phú 懷舊賦) Đường gian nan khó tiến tới, Mặt trời ngả về tây ngày sắp tối.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vất vả cực khổ.

▸ Từng từ: 艱屯