Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

妓 - kĩ, kỹ

倡妓 xướng kĩ

倡妓

xướng kĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con hát làm nghề ca hát.

▸ Từng từ: 倡妓

妓女 kĩ nữ

妓女

kĩ nữ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Đào hát, con hát, người đàn bà làm nghề ca múa. ◇ Vương Vũ Xưng 王禹偁: "Kĩ nữ xuyên khinh kịch, Sanh ca phiếm tiểu đao" 妓女穿輕屐, 笙歌泛小舠 (Hàn thực 寒食) Kĩ nữ mang guốc nhẹ, Sênh ca bơi thuyền con.
2. Con gái làm nghề bán phấn mua hương.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đào hát — Gái mãi dâm.

妓女

kỹ nữ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kỹ nữ, gái làng chơi, con hát

▸ Từng từ: 妓女

妓院 kĩ viện

妓院

kĩ viện

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Chỗ kĩ nữ ở. § Cũng gọi là "kĩ quán" 伎館. ☆ Tương tự: "bắc lí" 北里, "câu lan" 勾欄, "chương đài" 章臺, "xướng liêu" 娼寮.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà chứa.

妓院

kỹ viện

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nhà thổ, nhà chứa

▸ Từng từ: 妓院

娼妓 xướng kĩ

娼妓

xướng kĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con gái làm nghề hát mướn.

▸ Từng từ: 娼妓

嫖妓 phiêu kỹ

嫖妓

phiêu kỹ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chơi gái, chơi đĩ

▸ Từng từ: 嫖妓

官妓 quan kỹ

官妓

quan kỹ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gái điếm được triều đình chính thức nhìn nhận.

▸ Từng từ: 官妓

歌妓 ca kĩ

歌妓

ca kĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người con gái theo nghề hát. ◇ Mạnh Hạo Nhiên 孟浩然: "Ca kĩ mạc đình thanh" 歌妓莫停聲 (Xuân trung hỉ vương cửu hương tầm 春中喜王九鄉尋) Ca kĩ không ngừng tiếng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con gái theo nghề hát để sống.

▸ Từng từ: 歌妓

營妓 doanh kĩ

營妓

doanh kĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loại gái chơi mà quân đội nuôi trong trại lính để giải trí cho binh sĩ.

▸ Từng từ: 營妓

狎妓 hiệp kĩ

狎妓

hiệp kĩ