Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

吱 - chi, khi, tư

吱吱 chi chi

吱吱

chi chi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng rì rầm trò chuyện — Một âm khác là Khi.

▸ Từng từ: 吱吱

咯吱 khách chi

咯吱

khách chi

Từ điển trích dẫn

1. Lộp cộp, lách cách, rầm rập (trạng thanh). ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Do vị tưởng hoàn, chỉ thính "khách chi" nhất thanh, Bảo Thoa tiện cố ý phóng trọng liễu cước bộ" 猶未想完, 只聽"咯吱"一聲, 寶釵便故意放重了腳步 (Đệ nhị thập thất hồi) Còn chưa nghĩ xong, thì nghe "cái kẹt" một tiếng, Bảo Thoa liền cố ý đi nặng bước chân.

▸ Từng từ: 咯吱