ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
右 - hữu
右列 hữu liệt
右列

hữu liệt

Từ điển trích dẫn

1. Quan võ. Thời xưa, khi chầu vua, quan võ đứng hàng bên phải, quan văn ở bên trái.
2. Bậc siêu quần.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng bên phải, chỉ chức quan võ, vì thời xưa, khi chầu vua, quan võ đứng thành hàng ở bên phải, quan văn ở bên trái.

▸ Từng từ: 右 列
右岸 hữu ngạn
右岸

hữu ngạn

Từ điển trích dẫn

1. Bờ bên phải của dòng sông.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bờ bên phải của dòng sông ( tính từ nguồn ).

▸ Từng từ: 右 岸
右手 hữu thủ
右手

hữu thủ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cánh tay phải
2. trợ thủ đắc lực

▸ Từng từ: 右 手
右派 hữu phái
右派

hữu phái

Từ điển trích dẫn

1. Trên phương diện chính trị, kinh tế hay xã hội, chủ trương duy trì hiện trạng.
2. ☆ Tương tự: "bảo thủ phái" 保守派, "hữu dực" 右翼.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phe thủ cựu trong quốc hội ( vì thường hay ngồi bên phải, còn phe cấp tiến gọi là Tả phái ) — Chỉ phe có chủ trương quốc gia, trái với Tả phái là phe có khuynh hướng cộng sản.

▸ Từng từ: 右 派
右翼 hữu dực
右翼

hữu dực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cánh bên phải
2. cánh hữu (chính trị)

Từ điển trích dẫn

1. Cánh quân ở phía tay phải.
2. Hữu phái. ☆ Tương tự: "bảo thủ phái" 保守派.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cánh quân ở phía tay phải.

▸ Từng từ: 右 翼
右边 hữu biên
右边

hữu biên

giản thể

Từ điển phổ thông

bên phải, phía phải

▸ Từng từ: 右 边
右邊 hữu biên
右邊

hữu biên

phồn thể

Từ điển phổ thông

bên phải, phía phải

▸ Từng từ: 右 邊
左右 tả hữu
左右

tả hữu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

gần, xấp xỉ, trên dưới, khoảng chừng

Từ điển trích dẫn

1. Phía trái và phía phải.
2. Vào khoảng. ◎ Như: "tảo thượng 7 thì 10 phân tả hữu" 早上7時10分左右 lúc sớm vào khoảng 7 giờ 10 phút.
3. Gần bên, phụ cận.
4. Các phương diện.
5. Hầu cận, cận thần.
6. Tự khiêm xưng là "tả hữu" 左右, ý nói mình là kẻ hầu cận.
7. Thường dùng trong thư từ để gọi người bên kia. ◇ Tư Mã Thiên 司馬遷: "Thị bộc chung dĩ bất đắc thư phẫn muộn dĩ hiểu tả hữu" 是僕終已不得舒憤懣以曉左右 (Báo Nhậm Thiếu Khanh thư 報任少卿書) Tôi rút cục đành chịu không sao bày giải nỗi buồn bực để cho ông (tức Nhậm Thiếu Khanh) hiểu rõ.
8. Phản bội, có lòng làm trái.
9. Giúp đỡ, phù trợ. ◇ Lưu Vũ Tích 劉禹錫: "Dĩ công dụng kinh thuật tả hữu tiên đế ngũ niên, nhẫm văn kì đức" 以公用經術左右先帝五年, 稔聞其德 (Đường cố trung thư thị lang bình chương sự vi công tập kỉ 唐故中書侍郎平章事韋公集紀).
10. Che chở, bảo hộ.
11. Chỉ huy, cầm đầu.
12. Dù thế nào, dù sao. ☆ Tương tự: "phản chánh" 反正, "hoành thụ" 橫豎.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bên trái và bên phải — Chỉ người thân cận đứng hầu sát hai bên.

▸ Từng từ: 左 右
極右 cực hữu
極右

cực hữu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Danh từ chính trị, chỉ cái chủ trương bảo thủ. Trái với chủ trương cấp tiến đổi mới, là Cực tả — Ngày nay ta còn hiểu là chủ trương quốc gia, muốn bảo tồn truyền thống, đối nghịch với chủ trương của Cộng sản.

▸ Từng từ: 極 右
左思右想 tả tư hữu tưởng
左思右想

tả tư hữu tưởng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Suy phải nghĩ trái, ý nói suy tính kĩ càng, cân nhắc cẩn thận.

▸ Từng từ: 左 思 右 想
左衝右突 tả xung hữu đột
左衝右突

tả xung hữu đột

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xông bên trái đánh bên phải, ý nói chống đỡ đủ mọi phía, đánh rất hăng hái.

▸ Từng từ: 左 衝 右 突