Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

京 - kinh, nguyên

上京 thượng kinh

上京

thượng kinh

Từ điển trích dẫn

1. Lên kinh đô.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lên kinh đô.

▸ Từng từ: 上京

东京 đông kinh

东京

đông kinh

giản thể

Từ điển phổ thông

Tokyo (thủ đô của Nhật Bản)

▸ Từng từ: 东京

京剧 kinh kịch

京剧

kinh kịch

giản thể

Từ điển phổ thông

kinh kịch Trung Quốc

▸ Từng từ: 京剧

京劇 kinh kịch

京劇

kinh kịch

phồn thể

Từ điển phổ thông

kinh kịch Trung Quốc

▸ Từng từ: 京劇

京城 kinh thành

京城

kinh thành

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kinh thành, kinh đô, đế kinh

▸ Từng từ: 京城

京师 kinh sư

京师

kinh sư

giản thể

Từ điển phổ thông

kinh đô

▸ Từng từ: 京师

京師 kinh sư

京師

kinh sư

phồn thể

Từ điển phổ thông

kinh đô

Từ điển trích dẫn

1. ☆ Tương tự: "kinh đô" 京都.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Kinh đô 京都. Kinh sư ngàn dặm băng ngàn thẳng qua ( Lục Vân Tiên ).

▸ Từng từ: 京師

京戏 kinh hí

京戏

kinh hí

giản thể

Từ điển phổ thông

kinh kịch Trung Quốc

▸ Từng từ: 京戏

京成 kinh thành

京成

kinh thành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Kinh đô 京都, Kinh sư 京師. » Kinh thành tấp nập ra vào « ( Thơ cổ ).

▸ Từng từ: 京成

京戲 kinh hí

京戲

kinh hí

phồn thể

Từ điển phổ thông

kinh kịch Trung Quốc

▸ Từng từ: 京戲

京洛 kinh lạc

京洛

kinh lạc

Từ điển trích dẫn

1. Tên khác của "Lạc Dương" 洛陽.

▸ Từng từ: 京洛

京畿 kinh kỳ

京畿

kinh kỳ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chốn kinh kỳ, chỗ vua đóng

▸ Từng từ: 京畿

京都 kinh đô

京都

kinh đô

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

Kyoto (Nhật Bản)

Từ điển trích dẫn

1. Đô thành lớn trong nước.
2. Thủ phủ một nước.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi đông đúc, vua đặt triều đình.

▸ Từng từ: 京都

北京 bắc kinh

北京

bắc kinh

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

Bắc Kinh (thủ đô của Trung Quốc)

Từ điển trích dẫn

1. Là một vài địa danh cổ.
2. Tên thủ đô của Trung Hoa Nhân Dân Cộng Hòa quốc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên thủ đô Trung Hoa lục địa ( peking, beijing ).

▸ Từng từ: 北京

升京 thăng kinh

升京

thăng kinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lên kinh đô, nơi vua đặt triều đình. Truyện Hoa Tiên : » Dương gia chuyển thụ thăng kinh «.

▸ Từng từ: 升京

囷京 khuân kinh

囷京

khuân kinh

Từ điển trích dẫn

1. Kho lương. ◇ Vương Trinh 王禎: "Thủ chế dị khuân kinh, Sơ bằng tử tượng thành" 取制異囷京, 初憑梓匠成 (Cốc hạp 谷匣).

▸ Từng từ: 囷京

帝京 đế kinh

帝京

đế kinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Đế đô 帝都.

▸ Từng từ: 帝京

東京 đông kinh

東京

đông kinh

phồn thể

Từ điển phổ thông

Tokyo (thủ đô của Nhật Bản)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi đặt triều đình ở phía đông — Tên gọi thành Lạc dương dưới đời Hán — Tên thủ đô nước Nhật Bản ( tokyo ).

▸ Từng từ: 東京

燕京 yên kinh

燕京

yên kinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên cũ của thủ đô Bắc bình, tức Bắc kinh.

▸ Từng từ: 燕京

神京 thần kinh

神京

thần kinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi vua đóng đô. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc : » Tiếng khải ca trở lại thần kinh «.

▸ Từng từ: 神京

赴京 phó kinh

赴京

phó kinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tới kinh đô. Truyện Hoa Tiên có câu: » Mon men thăm hỏi gần xa, mới tường môn mạch, nay đà phó kinh «.

▸ Từng từ: 赴京

玉京嫏环 ngọc kinh lang hoàn

玉京嫏环

ngọc kinh lang hoàn

giản thể

Từ điển phổ thông

chỗ trời để sách vở

▸ Từng từ: 玉京嫏环

玉京嫏環 ngọc kinh lang hoàn

玉京嫏環

ngọc kinh lang hoàn

phồn thể

Từ điển phổ thông

chỗ trời để sách vở

▸ Từng từ: 玉京嫏環